Текст и перевод песни Тараканы! - То, что не убивает тебя

То, что не убивает тебя

Был полон ненависти, не уверенности
Страхов и злобы
В 16 лет я верил
Будто мир заточен под кого-то другого
Что все кроме меня, одного меня
Так счастливы вместе
И остальных в своих бедах виня
Строил планы мести

Успех бьет в голову, так было всегда
А неудача прямо в сердце
И то, что не убивает тебя
Лишь делает железным
Я как и ты сознание терял
Но всё же не терял надежды
Не бойся падать, бойся, что жизнь твоя
Унылой станет и неинтересной

Уверен был тогда
Я один такой
В венце терновом
И никому, никогда
Не понять менять меня
Ну что, звучит знакомо?

Выходи на свет, вылезай из норы, уходи из дома
В 16 лет я верил
Будто мир заточен под кого-то другого

Успех бьет в голову, так было всегда
А неудача прямо в сердце
И то, что не убивает тебя
Лишь делает железным
Я как и ты сознание терял
Но всё же не терял надежды
Не бойся падать, бойся, что жизнь твоя
Унылой станет и неинтересной

Успех бьет в голову, так было всегда
А неудача прямо в сердце
И то, что не убивает тебя
Лишь делает железным

Я знаю всё это как минимум зря
И выглядит банальной чушью
Когда таким, как ты сейчас, был я
Таких как я сейчас не слушал

Я как и ты сознание терял
Но всё же не терял надежды
Не бойся падать, бойся, что жизнь твоя
Унылой станет и неинтересной

That Which Doesn't Kill You

I was full of hate, not confidence
Fears and anger
At 16, I believed
That the world was made for someone else
That everyone but me, only me
Were so happy together
And blaming others for my troubles
I made plans for revenge

Success goes to your head, it always has
But failure straight to the heart
And that which doesn't kill you
Only makes you stronger
Like you, I've lost consciousness
But I never lost hope
Don't be afraid to fall, be afraid that your life
Will become dull and uninteresting

I was sure back then
That I was the only one
Wearing a crown of thorns
And that no one, ever
Could understand or change me
So, does it sound familiar?

Come out into the light, get out of your hole, leave your house
At 16, I believed
That the world was made for someone else

Success goes to your head, it always has
But failure straight to the heart
And that which doesn't kill you
Only makes you stronger
Like you, I've lost consciousness
But I never lost hope
Don't be afraid to fall, be afraid that your life
Will become dull and uninteresting

Success goes to your head, it always has
But failure straight to the heart
And that which doesn't kill you
Only makes you stronger

I know all this is pointless, at least
And sounds like banal nonsense
When I was like you are now
I didn't listen to people like me now

Like you, I've lost consciousness
But I never lost hope
Don't be afraid to fall, be afraid that your life
Will become dull and uninteresting