Текст и перевод песни Тараканы! - То, что не убивает тебя

То, что не убивает тебя

Был полон ненависти, не уверенности
Страхов и злобы
В 16 лет я верил
Будто мир заточен под кого-то другого
Что все кроме меня, одного меня
Так счастливы вместе
И остальных в своих бедах виня
Строил планы мести

Успех бьет в голову, так было всегда
А неудача прямо в сердце
И то, что не убивает тебя
Лишь делает железным
Я как и ты сознание терял
Но всё же не терял надежды
Не бойся падать, бойся, что жизнь твоя
Унылой станет и неинтересной

Уверен был тогда
Я один такой
В венце терновом
И никому, никогда
Не понять менять меня
Ну что, звучит знакомо?

Выходи на свет, вылезай из норы, уходи из дома
В 16 лет я верил
Будто мир заточен под кого-то другого

Успех бьет в голову, так было всегда
А неудача прямо в сердце
И то, что не убивает тебя
Лишь делает железным
Я как и ты сознание терял
Но всё же не терял надежды
Не бойся падать, бойся, что жизнь твоя
Унылой станет и неинтересной

Успех бьет в голову, так было всегда
А неудача прямо в сердце
И то, что не убивает тебя
Лишь делает железным

Я знаю всё это как минимум зря
И выглядит банальной чушью
Когда таким, как ты сейчас, был я
Таких как я сейчас не слушал

Я как и ты сознание терял
Но всё же не терял надежды
Не бойся падать, бойся, что жизнь твоя
Унылой станет и неинтересной

Ce qui ne te tue pas

J'étais plein de haine, pas de confiance
Des peurs et de la colère
À 16 ans, je croyais
Que le monde était fait pour quelqu'un d'autre
Que tout le monde sauf moi, moi seul
Était si heureux ensemble
Et blâmait les autres pour leurs malheurs
Je faisais des plans de vengeance

Le succès monte à la tête, c'est toujours le cas
Et l'échec, directement au cœur
Et ce qui ne te tue pas
Ne fait que te rendre plus fort
Comme toi, j'ai perdu connaissance
Mais je n'ai jamais perdu espoir
N'aie pas peur de tomber, crains que ta vie
Ne devienne ennuyeuse et sans intérêt

J'étais sûr à l'époque
Que j'étais le seul
Avec une couronne d'épines
Et personne, jamais
Ne pourrait me comprendre
Alors, ça te semble familier ?

Sors à la lumière, sors de ton trou, quitte la maison
À 16 ans, je croyais
Que le monde était fait pour quelqu'un d'autre

Le succès monte à la tête, c'est toujours le cas
Et l'échec, directement au cœur
Et ce qui ne te tue pas
Ne fait que te rendre plus fort
Comme toi, j'ai perdu connaissance
Mais je n'ai jamais perdu espoir
N'aie pas peur de tomber, crains que ta vie
Ne devienne ennuyeuse et sans intérêt

Le succès monte à la tête, c'est toujours le cas
Et l'échec, directement au cœur
Et ce qui ne te tue pas
Ne fait que te rendre plus fort

Je sais que tout cela est au moins inutile
Et ça ressemble à des bêtises banales
Quand j'étais comme toi maintenant
Je n'écoutais pas ceux qui étaient comme moi maintenant

Comme toi, j'ai perdu connaissance
Mais je n'ai jamais perdu espoir
N'aie pas peur de tomber, crains que ta vie
Ne devienne ennuyeuse et sans intérêt