Текст и перевод песни Tarakany! - Чем пахнут деньги

Чем пахнут деньги

Говорят, они не имеют запаха, как бы не так!
Они пахнут, а иногда они смердят
И любой, кому его праведным трудом даётся хлеб
Скажет вам, что лучше запаха иной раз нет
Так чем же, чем же пропахли денежки твои?
Чужою кровью или слезами, или потом собственным?
Или пропахли мечтою навсегда они
Той, что когда-то разменял на рубли?
Той, что когда-то разменял ты на рубли
Говорят, они не имеют запаха, как бы не так!
Они пахнут, а иногда они смердят
Есть и тот, кому не до сна, пока всех не разорит
От счетов таких страданьем за версту разит
Так чем же, чем же пропахли денежки твои?
Чужою кровью или слезами, или потом собственным?
Или пропахли мечтою навсегда они
Той, что когда-то разменял на рубли?
Той, что когда-то разменял ты на рубли
Так чем же, чем же пропахли денежки твои?
Чужою кровью или слезами, или потом собственным?
Или пропахли мечтою навсегда они
Той, что когда-то разменял на рубли?
Той, что когда-то разменял на рубли?
Той, что когда-то разменял ты на рубли

L'odeur de l'argent

On dit qu'ils ne sentent rien, mais c'est faux !
Ils sentent, et parfois ils puent
Et tous ceux qui gagnent leur pain par un travail honnête
Te diront qu'il n'y a parfois pas de meilleure odeur
Alors de quoi, de quoi sentent tes billets ?
Du sang d'autrui, ou des larmes, ou de ta propre sueur ?
Ou sentent-ils le rêve que tu as troqué contre des roubles ?
Celui que tu as troqué contre des roubles ?
Celui que tu as troqué contre des roubles ?
On dit qu'ils ne sentent rien, mais c'est faux !
Ils sentent, et parfois ils puent
Il y a aussi celui qui ne dort pas tant qu'il n'a pas tout ruiné
De telles factures sentent le malheur à des kilomètres
Alors de quoi, de quoi sentent tes billets ?
Du sang d'autrui, ou des larmes, ou de ta propre sueur ?
Ou sentent-ils le rêve que tu as troqué contre des roubles ?
Celui que tu as troqué contre des roubles ?
Celui que tu as troqué contre des roubles ?
Alors de quoi, de quoi sentent tes billets ?
Du sang d'autrui, ou des larmes, ou de ta propre sueur ?
Ou sentent-ils le rêve que tu as troqué contre des roubles ?
Celui que tu as troqué contre des roubles ?
Celui que tu as troqué contre des roubles ?
Celui que tu as troqué contre des roubles ?