Текст и перевод песни Тараканы! - Шоу с переодеваниями

Шоу с переодеваниями

Со старых плакатов из 70-х
Крутые ребята смотрят на нас.
Я буду как Сидди, ты будешь как Ди Ди,
Немного в Please Kill Me поиграем сейчас.
И мы снова начинаем шоу с переодеваниями,
В Джимов, Куртов, Игги Попов в одиночку и компаниями.
Там где нас нет — вечное лето,
И в отблесках света звёзды видны.
И мы снова начинаем шоу с переодеваниями,
В Джимов, Куртов, Игги Попов в одиночку и компаниями.
Ты в CBGB в 75-м, рок-н-ролл — твоя профессия,
Не забудь про институт, не забудь, что скоро сессия.
Все раритеты уже собраны где-то,
И свою песню про это ты придумаешь сам.
Без новой идеи я жить не умею,
Нарочно не веря своим глазам.
И мы снова начинаем шоу с переодеваниями,
В Джимов, Куртов, Игги Попов в одиночку и компаниями.
Ты как Сид, она — как Ненси,
Снова ваш концерт, потом угар.
С ней в такси и до подъезда —
Вот и весь твой первый гонорар.
Шоу с переодеваниями!
Шоу с переодеваниями!

Le spectacle de déguisements

Des photos anciennes des années 70
Des mecs cool nous regardent.
Je serai comme Sid Vicious, toi comme Dee Dee,
On va jouer un peu à Please Kill Me maintenant.
Et on recommence le spectacle de déguisements,
En Jims, en Kurts, en Iggy Pops seuls et en compagnie.
Là où on n’est pas, c’est l’été éternel,
Et dans les reflets de la lumière, on voit les étoiles.
Et on recommence le spectacle de déguisements,
En Jims, en Kurts, en Iggy Pops seuls et en compagnie.
Toi à CBGB en 75, le rock’n’roll, c’est ton métier,
N’oublie pas l’université, n’oublie pas que la session approche.
Tous les objets rares sont déjà rassemblés quelque part,
Et tu inventeras ta propre chanson à ce sujet.
Je ne peux pas vivre sans une nouvelle idée,
Je ne crois pas mes yeux exprès.
Et on recommence le spectacle de déguisements,
En Jims, en Kurts, en Iggy Pops seuls et en compagnie.
Toi comme Sid, elle comme Nancy,
Encore un de vos concerts, puis la fête.
Avec elle en taxi jusqu’à l’entrée,
Voilà tout ton premier cachet.
Le spectacle de déguisements !
Le spectacle de déguisements !