Текст и перевод песни Тараканы! - Я - это я

Я - это я

Не ищу, не ищу, не ищу одобрения
И презрение не жалит меня
Если ставить превыше своих чужие мнения
Что останется в тебе от себя?

Поэтому плевать на них!
Тот голос, что звучит у меня внутри, у меня внутри, у меня внутри
Пока ещё не стих от ненависти и любви и споров пустых

Я не соответствую бесконечным ярлыкам развешанным тут и там
Не играю по правилам...

Если хочешь как можно вернее потерять себя
Слушай то, что о тебе говорят
Это он, два в одном, сладкий яд обожания
И ненависти горький яд

Поэтому плевать на них!
Тот голос, что звучит у тебя внутри, у тебя внутри, у тебя внутри
Пока ещё не стих от ненависти и любви и споров пустых

Я не соответствую бесконечным ярлыкам развешанным тут и там
Не играю по правилам тем, что нравятся вам
Я не соответствую бесконечным ярлыкам развешанным на меня
Не играю по правилам...

Я — это я!

Я не соответствую бесконечным ярлыкам развешанным тут и там
Не играю по правилам, что так нравятся вам
Я не соответствую бесконечным ярлыкам развешанным на меня
Не играю по правилам...

Я — это я!
Я — это я!
Я — это я!

Je suis moi

Je ne cherche pas, je ne cherche pas, je ne cherche pas ton approbation
Et ton mépris ne me pique pas
Si tu places les opinions des autres au-dessus des tiennes
Qu'est-ce qui restera de toi en toi ?

Alors, fiche-les !
La voix qui résonne en moi, en moi, en moi
N'a pas encore cessé de résonner de haine et d'amour et de disputes inutiles

Je ne correspond pas aux étiquettes infinies accrochées ici et là
Je ne joue pas selon les règles...

Si tu veux te perdre le plus sûrement possible
Écoute ce qu'on dit de toi
C'est lui, deux en un, le doux poison de l'adoration
Et le venin amer de la haine

Alors, fiche-les !
La voix qui résonne en toi, en toi, en toi
N'a pas encore cessé de résonner de haine et d'amour et de disputes inutiles

Je ne correspond pas aux étiquettes infinies accrochées ici et là
Je ne joue pas selon les règles qui te plaisent
Je ne correspond pas aux étiquettes infinies accrochées sur moi
Je ne joue pas selon les règles...

Je suis moi !

Je ne correspond pas aux étiquettes infinies accrochées ici et là
Je ne joue pas selon les règles qui te plaisent
Je ne correspond pas aux étiquettes infinies accrochées sur moi
Je ne joue pas selon les règles...

Je suis moi !
Je suis moi !
Je suis moi !