Текст и перевод песни Тартак - Без тебе

Без тебе

Так прикро знати, що все закінчилось.
Між нами стало непорозуміння.
Я ляпнув дурницю, ти розлютилась –
Твоє незнання, моє невміння...
Не стану зразком смиренної святості –
В голі стіни вбиваю руки.
Я скаженію від твоєї затятості,
Я божеволію від розлуки.
Лягаю пізно, зриваюсь рано,
Ходжу весь день хиткою ходою.
Мені без тебе дуже погано,
Я дуже хочу бути з тобою!
Щодня латаю на серці рану,
Щоночі б'юся в обіймах бою.
Мені без тебе дійсно погано,
Я дійсно хочу бути з тобою!
Десятий раз набираю номер,
Десятий раз відміняю виклик.
Були ми разом, було нам добре,
Та ми своє "добре" псувати звикли.
Хоч нам із тобою вистачить мудрості
Не увійти у проценти смертності,
Та ми страждаємо від власної тупості,
Та ми вмираємо від власної впертості.
Лягаю пізно, зриваюсь рано,
Ходжу весь день хиткою ходою.
Мені без тебе дуже погано,
Я дуже хочу бути з тобою!
Щодня латаю на серці рану,
Щоночі б'юся в обіймах бою.
Мені без тебе дійсно погано,
Я дійсно хочу бути з тобою!
Не подзвоню. Не підійду.
Стоятиму осторонь, дивитимусь на тебе –
Собі на біль, собі на біду...
А ти й не поглянеш... Ну й не треба!
Лягаю пізно, зриваюсь рано,
Ходжу весь день хиткою ходою.
Мені без тебе дуже погано,
Я дуже хочу бути з тобою!
Щодня латаю на серці рану,
Щоночі б'юся в обіймах бою.
Мені без тебе дійсно погано,
Я дійсно хочу бути з тобою

Without You

It's so hard to know that it's all over.
There was a misunderstanding between us.
I said something stupid, you got angry –
Your ignorance, my ineptitude...
I will not be a model of humble holiness –
I am banging my fists on the bare walls.
I am going crazy from your stubbornness,
I am going mad from being separated.
I go to bed late, I wake up early,
I walk all day with an unsteady gait.
I feel very bad without you,
I really want to be with you!
Every day I patch up the wound on my heart,
Every night I fight in the arms of battle.
I feel really bad without you,
I really want to be with you!
For the tenth time I dial the number,
For the tenth time I cancel the call.
We were together, we were good,
But we are used to spoiling our "good".
Although you and I have enough wisdom
Not to enter the mortality rate,
But we suffer from our own stupidity,
But we are dying from our own stubbornness.
I go to bed late, I wake up early,
I walk all day with an unsteady gait.
I feel very bad without you,
I really want to be with you!
Every day I patch up the wound on my heart,
Every night I fight in the arms of battle.
I feel really bad without you,
I really want to be with you!
I won't call. I won't come up to you.
I will stand on the sidelines, I will look at you –
To my pain, to my trouble...
And you won't even look... Well, you don't have to!
I go to bed late, I wake up early,
I walk all day with an unsteady gait.
I feel very bad without you,
I really want to be with you!
Every day I patch up the wound on my heart,
Every night I fight in the arms of battle.
I feel really bad without you,
I really want to be with you