Текст и перевод песни Тартак - Бережи себе

БЕРЕЖИ СЕБЕ
Те, що ми допустили це, — наша вина!
Треба робити справи, а не тільки кричати.
Адже для них ми — просто сировина.
Йдемо до кінця — то був тільки початок!
Голос твій!
Серце твоє!
Бережи себе, стережи себе!
В країні цій
В нас майбутнє є!
Ти, головне, збережи себе!
Розмови з екрану і дзвін церков —
Всі засоби в хід, щоб на тебе чинити тиск.
Вони навіть готові випити твою кров —
Їх завжди цікавить тільки зиск.
Голос твій!
Серце твоє!
Бережи себе, стережи себе!
В країні цій
В нас майбутнє є!
Ти, головне, збережи себе!
Фальшивий біль та брехливі слова —
З їхніх очей навіть сльози тектимуть в такт.
Відправлять тебе помирати на раз-два —
Аби ти лише не відчув, що тут щось не так.
Голос твій!
Серце твоє!
Бережи себе, стережи себе!
В країні цій
В нас майбутнє є!
Ти, головне, збережи себе!
І ти, такий юний і чистий,
Окрилений словом і духом,
Готовий на все, щоб здобути щастя для всіх.
А ті "юристи" і ти "фінансисти"
Шепотітимуть тобі на вухо,
Щоб ти швидше у землю рідну навічно заліг.
Голос твій!
Серце твоє!
Бережи себе, стережи себе!
В країні цій
В нас майбутнє є!
Ти, головне, збережи себе!

БЕРЕГИ СЕБЯ
То, что мы допустили это, — наша вина!
Надо делать дела, а не только кричать.
Ведь для них мы-просто сырье.
Идем до конца — то было только начало!
Голос твой!
Сердце твое!
Береги себя, береги себя!
В стране этой
У нас будущее есть!
Ты, главное, сохрани себя!
Разговоры с экрана и звон церквей —
Все средства в ход, чтобы на тебя оказать давление.
Они даже готовы выпить твою кровь —
Их всегда интересует только выгода.
Голос твой!
Сердце твое!
Береги себя, береги себя!
В стране этой
У нас будущее есть!
Ты, главное, сохрани себя!
Ложная боль и лживые слова —
Из их глаз даже слезы текли в такт.
Отправят тебя умирать на раз-два —
Лишь бы ты не почувствовал, что здесь что-то не так.
Голос твой!
Сердце твое!
Береги себя, береги себя!
В стране этой
У нас будущее есть!
Ты, главное, сохрани себя!
И ты, такой юный и чистый,
Окрыленный словом и духом,
Готов на все, чтобы обрести счастье для всех.
А те "юристы" и ты "финансисты"
Шептать тебе на ухо,
Чтобы ты скорее в землю родную навечно залег.
Голос твой!
Сердце твое!
Береги себя, береги себя!
В стране этой
У нас будущее есть!
Ты, главное, сохрани себя!