Текст и перевод песни Тартак - Висота / Ніхто крім нас

Висота / Ніхто крім нас

Ніхто, крім нас, – сказали хлопці стиха
І завдали на плечі вантажі.
Нехай, за цих людей ковтнемо лиха,
Бо, хоч не рідні, але й не чужі.
Вгризаємось у землю і у скелі,
Але сповна виконуєм наказ.
Чи в лісі, чи в степу, а чи в пустелі —
Ніхто, крім нас! Ніхто, крім нас!
І хай, як завжди, манить висота,
І білі куполи над головою,
Але сьогодні вища є мета
У нас з тобою, у нас з тобою.
Тримають нас смугасті наші душі,
Штовхає нас потужний серця стук.
І жоден з нас присяги не порушив,
І зброї теж ніхто не випустив із рук.
Долаєм перешкоди і простори,
Несем з собою міцності запас,
Бо знають всі — моря, поля і гори —
Ніхто, крім нас! Ніхто, крім нас!
За нашими надійними плечима
Родини й друзі, села і міста.
Живи спокійно, рідна Батьківщино,
Нам себе проявити час настав.
І ті, котрі приходять нам на зміну,
Почують і повторять безліч раз,
Що від зародження і до загину
Ніхто, крім нас! Ніхто, крім нас!

Height / Nobody but us

Nobody but us, the guys said softly
And put some heavy burdens on their shoulders.
Let’s swallow sorrows for these people,
For we may not be family, but we’re also not strangers.
We dig our teeth into the soil and into the rocks,
But fulfill our order to the fullest.
Whether in the forest, in the steppe, or in the desert —
Nobody but us! Nobody but us!
And let the height attract us as always,
And the white domes above our head,
But today, there is a higher goal
For me and you, for me and you.
Our striped souls hold us
And the strong beat of our hearts pushes us.
And none of us has broken the oath,
And no one has released their weapons from their hands.
We overcome obstacles and distances,
Carrying a supply of strength with us,
For all know — the seas, the fields, and the mountains —
Nobody but us! Nobody but us!
Behind our reliable shoulders
Are families and friends, villages and cities.
Live calmly, native Motherland,
It's time for us to prove ourselves.
And those that come to replace us,
Will hear and repeat many times,
That from the beginning to the end,
Nobody but us! Nobody but us!