Текст и перевод песни Тартак - Геть негатив

Геть негатив

Геть негатив, геть!
Це життя, а не смерть!
Я посумую ледь-ледь
І — геть негатив, геть!
Давай усі свої негаразди
Сховаємо, наче дбайливий ґазда
Ховає в сараї різний непотріб —
Нехай полежить, знадобиться потім.
І так він лежить у сараї роками,:
Ніхто його не чіпає руками
І він майже теж не чіпає нікого —
То порве штани, то подряпає ногу.
Ого! Ого! Ого, як болить!
Але мине коротесенька мить
І біль відходить в далеке минуле —
Так, ніби й був, а ніби й не було.
Я виступаю по радіо радо —
Всім роздаю безкоштовні поради.
Яким би життя не здавалось пропащим —
Ти лише усміхнись і все стане кращим.
Коли прокидаюся пізно чи рано —
Мене вітають зірки екрану.
І на кожнім каналі майже те саме —
Немає різниця яка програма.
Найкраща програма — це зміни на краще,
Але її увімкнути найважче.
Бо в кожному з нас є маленьке ледащо,
Яке нам постійно буркоче — та нащо?
На щастя, на долю і на здоров'я...
Тут уже трохи не в тему пішов я,
Тому негайно вертаюсь до теми —
Будую життя, долаю проблеми.
І часом буває, що на душі гидко,
Навколо туман, просвіту не видко.
Та гляну в дзеркало тишком-нишком
І сам собі подарую усмішку.
Так, визнаю, всі ми люди різні:
Веселі, нудні, активні, капризні,
Порожні, поважні, праведні, хтиві...
Та всім варто бути на
Позитиві!

Get Negativity Out

Get rid of negativity, get it out!
This is life, not death!
I will mourn a little
And - get rid of negativity, get it out!
Let's hide all our troubles
Like a caring farmer
Hides all sorts of junk in a barn -
Let it lie around, it will come in handy later.
So it lies in the barn for years,:
No one touches it with their hands
And it almost doesn't touch anyone either -
Sometimes it tears your pants, sometimes it scratches your leg.
Oh! Oh! Oh, how it hurts!
But a short moment will pass
And the pain goes into the distant past -
As if it was there, and as if it wasn't.
I perform on the radio with joy -
I give everyone free advice.
No matter how hopeless life may seem -
Just smile and everything will be better.
When I wake up late or early -
TV stars greet me.
And almost the same thing on every channel -
It doesn't matter what the program is.
The best program is a change for the better,
But it is the hardest to turn on.
Because in each of us there is a little lazy person,
Who constantly grumbles at us - why?
Fortunately, for happiness, for destiny and for health...
I've gone a little off topic here,
So I'll get back to the topic right away -
I'm building a life, overcoming problems.
And sometimes it happens that my soul is disgusted,
There is fog all around, no light is visible.
But I'll look in the mirror on the sly
And I'll give myself a smile.
Yes, I admit, we are all different people:
Cheerful, boring, active, capricious,
Empty, dignified, righteous, lustful...
But everyone should be on
Positive!