Текст и перевод песни Тартак - Геть негатив

Геть негатив

Геть негатив, геть!
Це життя, а не смерть!
Я посумую ледь-ледь
І — геть негатив, геть!
Давай усі свої негаразди
Сховаємо, наче дбайливий ґазда
Ховає в сараї різний непотріб —
Нехай полежить, знадобиться потім.
І так він лежить у сараї роками,:
Ніхто його не чіпає руками
І він майже теж не чіпає нікого —
То порве штани, то подряпає ногу.
Ого! Ого! Ого, як болить!
Але мине коротесенька мить
І біль відходить в далеке минуле —
Так, ніби й був, а ніби й не було.
Я виступаю по радіо радо —
Всім роздаю безкоштовні поради.
Яким би життя не здавалось пропащим —
Ти лише усміхнись і все стане кращим.
Коли прокидаюся пізно чи рано —
Мене вітають зірки екрану.
І на кожнім каналі майже те саме —
Немає різниця яка програма.
Найкраща програма — це зміни на краще,
Але її увімкнути найважче.
Бо в кожному з нас є маленьке ледащо,
Яке нам постійно буркоче — та нащо?
На щастя, на долю і на здоров'я...
Тут уже трохи не в тему пішов я,
Тому негайно вертаюсь до теми —
Будую життя, долаю проблеми.
І часом буває, що на душі гидко,
Навколо туман, просвіту не видко.
Та гляну в дзеркало тишком-нишком
І сам собі подарую усмішку.
Так, визнаю, всі ми люди різні:
Веселі, нудні, активні, капризні,
Порожні, поважні, праведні, хтиві...
Та всім варто бути на
Позитиві!

Долой негатив

Долой негатив, долой!
Это жизнь, а не смерть!
Я погрущу чуть-чуть
И — долой негатив, долой!
Давай все свои невзгоды
Спрячем, как заботливый хозяин
Прячет в сарае разный хлам —
Пусть полежит, пригодится потом.
И так он лежит в сарае годами:
Никто его не трогает руками
И он почти тоже никого не трогает —
То порвет штаны, то поцарапает ногу.
Ого! Ого! Ого, как больно!
Но пройдет короткий миг
И боль уходит в далекое прошлое —
Так, словно и была, а словно и не было.
Я выступаю по радио с радостью —
Всем раздаю бесплатные советы.
Каким бы жизнь ни казалась пропащей —
Ты только улыбнись и все станет лучше.
Когда просыпаюсь поздно или рано —
Меня приветствуют звезды экрана.
И на каждом канале почти то же самое —
Нет разницы, какая программа.
Лучшая программа — это перемены к лучшему,
Но ее включить сложнее всего.
Ведь в каждом из нас есть маленький лентяй,
Который нам постоянно бурчит — да зачем?
На счастье, на судьбу и на здоровье...
Тут я немного не в тему пошел,
Поэтому немедленно возвращаюсь к теме —
Строю жизнь, преодолеваю проблемы.
И порой бывает, что на душе мерзко,
Вокруг туман, просвета не видно.
Но гляну в зеркало украдкой
И сам себе подарю улыбку.
Да, признаю, все мы люди разные:
Веселые, скучные, активные, капризные,
Пустые, важные, праведные, похотливые...
Но всем стоит быть на
Позитиве!