Текст и перевод песни Тартак - Дай себе

Дай себе

Ми з тобою зустрілися на проспекті,
На якому гуляли окремо.
Очі твої – такі відверті –
Сказали мені, що я дивлюся даремно.
Але поглядів я не розумію,
Мені потрібно усе казати словами.
Я вже маю свою маленьку мрію,
Яку мушу здійснити, а то буде погано...
Ти подобаєшся мені,
Але я не знаю, як тебе звати...
Перед тим, як сказати "ні",
Дай себе поцілувати!.
Я йшов за тобою, ти ззаду – розкішна!
Так само розкішна, як і спереду!
Ти озиралась – і тобі було смішно.
А я йшов за тобою, як пастух по череду.
Тобі завжди зі мною було би цікаво –
Я хлопець веселий, трохи дивакуватий.
Та, як з'ясувалось, ти вже когось мала.
Тільки це був не хлопець, а дядько багатий...
Ти подобаєшся мені,
Але я не знаю, як тебе звати...
Перед тим, як сказати "ні",
Дай себе поцілувати!.
Били мене його охоронці...
Били жорстоко, збирались вбивати...
Я їх зупинив, я сказав їм – хлопці!
Дайте в руки гітару – я буду співати...
Ти подобаєшся мені,
Але я не знаю, як тебе звати...
Перед тим, як сказати "ні",
Дай себе поцілувати!.

Дай себя

Мы с тобой встретились на проспекте,
На котором гуляли порознь.
Глаза твои – такие откровенные –
Сказали мне, что я смотрю напрасно.
Но взглядов я не понимаю,
Мне нужно всё говорить словами.
У меня уже есть маленькая мечта,
Которую должен осуществить, а то будет плохо...
Ты мне нравишься,
Но я не знаю, как тебя зовут...
Прежде чем сказать "нет",
Дай себя поцеловать!.
Я шёл за тобой, ты сзади – роскошная!
Так же роскошна, как и спереди!
Ты оглядывалась – и тебе было смешно.
А я шёл за тобой, как пастух за стадом.
Тебе всегда со мной было бы интересно –
Я парень весёлый, немного чудаковатый.
Но, как выяснилось, у тебя уже кто-то был.
Только это был не парень, а дядька богатый...
Ты мне нравишься,
Но я не знаю, как тебя зовут...
Прежде чем сказать "нет",
Дай себя поцеловать!.
Избивали меня его охранники...
Избивали жестоко, собирались убить...
Я их остановил, я сказал им – ребята!
Дайте в руки гитару – я буду петь...
Ты мне нравишься,
Но я не знаю, как тебя зовут...
Прежде чем сказать "нет",
Дай себя поцеловать!.