Текст и перевод песни Тартак - Забуватиму тебе повільно

Забуватиму тебе повільно

А ти живеш собі десь там і зовсім не знаєш,
Як я без тебе тут помираю, як загниваю...
Як потрохи з'їдає щоденна турбота, щоденна гризота...
Як затягує мене чорне болото...
Я забуватиму тебе повільно...
Але, рано чи пізно, я викину тебе із серця...
Небагато мине – і стану від тебе я вільним – більше не божевільним...
А тим часом життя пронесеться...
Ти отримуєш мої листи і складаєш у пачку...
Хоч би раз прочитала – нехай і без інтересу...
Я той дикий маньяк, що пише листи до своєї маньячки...
І у кожному слові – констатація шоку, концентрація стресу...

Je t'oublierai lentement

Et tu vis quelque part et tu ne sais pas du tout,
Comment je meurs ici sans toi, comment je dépéris...
Comment les soucis quotidiens, les soucis quotidiens me rongent peu à peu...
Comment le bourbier noir m'entraîne...
Je t'oublierai lentement...
Mais tôt ou tard, je te jetterai de mon cœur...
Pas beaucoup de temps passera - et je serai libre de toi - plus fou...
Et pendant ce temps, la vie passera...
Tu reçois mes lettres et les mets en pile...
Au moins une fois, tu as lu - même sans intérêt...
Je suis ce maniaque sauvage qui écrit des lettres à sa manie...
Et dans chaque mot - une constatation de choc, une concentration de stress...