Текст и перевод песни Тартак - Кожнетіло

Кожнетіло

На старому тартаку давно роботи немає,
Але музика сюди зараз людей поназбирає!
Приходять хлопці, приходять дівчата,
Приходять тільки ті, хто любить танцювати.
Їздець на дисках накрутив патефон,
Майстер церемоній верещить у мікрофон.
Блимнуло світло і басова діжка
Гупнула гучно - затремтіли ніжки!

На вході працює контроль обличчя,
Бо дженджиків та жужиків сюди ніхто не кличе.
Як маєш літунця - спрямуй сміливо ногу
Або у позахолод, або на танцпідлогу.
Аж ось почалася битва Бі-хлопців,
Бі-хлопці із себе вдають незнайомців.
Такі вже викрутаси виробляють, поганці!
І тепер кожне тіло танцює ламані танці!

Приспів:
Покладіть свої руки в повітря!
Ляпайте свої руки!
Покажіть мені свої очі!
Дайте мені свій голос!

Розлітаються кінцівки на всі сторони світу,
Але що куди летіло - неможливо зрозуміти.
Крутиться, вертиться, хоче упасти,
Але ніхто нікого чомусь не хоче вкрасти!
Не хоче - бо зараз усім не до цього!
Адже потрібно, як слід, понатирати підлогу
Своїми штанцями, кофтинами, капцями.
Натер - значить можеш займатися танцями!

Та я не танцюю, хоч музика грає,
Бо так танцювати в мене вміння немає.
Я рота роззявлю та витріщу очі -
Стою та дивлюся, як танцюють охочі.
Бі-хлопці стрибають, бі-хлопці кружляють
І знов викрутаси свої виробляють.
А ті, що стоять, - ті, пробачте, засланці!
Бо тепер кожне тіло танцює ламані танці!

Приспів

Chaque corps

Dans l'ancien hangar, il n'y a plus de travail depuis longtemps,
Mais la musique rassemble les gens ici maintenant !
Les garçons arrivent, les filles arrivent,
Seuls ceux qui aiment danser arrivent.
Le disque-jockey a enroulé le gramophone,
Le maître de cérémonie hurle dans le microphone.
La lumière a clignoté et le fût de basse
A frappé fort - les jambes ont tremblé !

Le contrôle des visages fonctionne à l'entrée,
Parce que personne n'invite ici les « djenjis » et les « zhuzhiks ».
Si tu as un « litun » - dirige ta jambe courageusement
Ou dans le « pozaholo » ou sur la piste de danse.
Et puis la bataille des « Bi-boys » a commencé,
Les « Bi-boys » se font passer pour des inconnus.
Ce sont de telles astuces qu'ils font, des coquins !
Et maintenant chaque corps danse des danses brisées !

Refrain :
Mettez vos mains en l'air !
Tapez dans vos mains !
Montrez-moi vos yeux !
Donnez-moi votre voix !

Les membres volent dans tous les sens,
Mais impossible de comprendre qui allait où.
Il tourne, il tourne, il veut tomber,
Mais personne ne veut voler personne pour une raison inconnue !
Il ne le veut pas - parce que tout le monde n'est pas là pour ça en ce moment !
Après tout, il faut bien frotter le sol
Avec ses pantalons, ses pulls, ses pantoufles.
Tu as frotté - alors tu peux danser !

Mais je ne danse pas, même si la musique joue,
Parce que je n'ai pas la capacité de danser comme ça.
Je vais ouvrir la bouche et regarder fixement -
Je reste debout et regarde ceux qui veulent danser.
Les « Bi-boys » sautent, les « Bi-boys » tournent
Et encore une fois, ils montrent leurs trucs.
Et ceux qui restent debout - ceux-là, pardon, sont des exilés !
Parce que maintenant chaque corps danse des danses brisées !

Refrain