Текст и перевод песни Тартак - Купуйте украiнське!

Купуйте украiнське!

Одне правдиве правило згадалося мені:
"Чого дурні? Бо бідні! Чого бідні? Бо дурні!".
І всенародна дурість підростає у ціні –
Вона в лайні не тоне і не горить у вогні.
Ми на чуже завжди охоче роззявляємо роти,
А свого знать не хочемо, як його не крути, як не верти.
Та в кого є у грудях серце, є на плечах голова,
Нехай повторить разом з нами ці прості слова!
Ля-ля-ля, гривня краща рубля!
Ля-ля-ля, Лавра ближче Кремля!
Ля-ля-ля!
Чуже не завжди добре, а своє не завжди зло.
Хто думає інакше – видно, тому не везло...
Коли чуже вдягаємо, коли чуже їмо –
Самі собі рубаєм те, на чому сидимо!
Та вірю я, що поміж нами ще розумні люди є,
Які свого не забувають, бо воно своє – воно своє!
Тож в кого є у грудях серце, є на плечах голова,
Нехай повторить разом з нами ці прості слова!
Ля-ля-ля, гривня краща рубля!
Ля-ля-ля, Лавра ближче Кремля!
Ля-ля-ля!

Buy Ukrainian!

I remembered one true rule:
"Why do they act like fools? They're poor! Why are they poor? They act like fools!".
And the general foolishness grows in price –
It doesn't sink in mud, doesn't burn in fire.
We're always eager to gape at foreign things,
But we don't want to appreciate our own, no matter how we turn and twist it.
But whoever has a heart in his chest, has a head on his shoulders,
Let him repeat these simple words with us!
La-la-la, the hryvnia is better than the ruble!
La-la-la, the Lavra is closer than the Kremlin!
La-la-la!
Foreign isn't always good, and your own isn't always bad.
Whoever thinks otherwise – it seems, he was unlucky...
When we wear foreign clothes, when we eat foreign food –
We chop the very ground we sit on!
But I believe that among us there are still smart people,
Who don't forget their own, because it's their own – it's their own!
So whoever has a heart in his chest, has a head on his shoulders,
Let him repeat these simple words with us!
La-la-la, the hryvnia is better than the ruble!
La-la-la, the Lavra is closer than the Kremlin!
La-la-la!