Текст и перевод песни Тартак - Кілька хороших хлопців

Кілька хороших хлопців

Спокійне життя ламає криза
Принесла неприємні сюрпризи
День за днем спокійно телепав
І раптом трапилася халепа
Непомітно підкралося лихо
Палає підлога, димить стріха
І, що робити, ніхто не знає
Дим душить, вогонь прибуває
Горить все нажите вогнем зеленим
Та гучно лунають звуки сирени
Розступіться, дайте дорогу!
Хтось поспішає на допомогу
Ломом - проломи, у вікна - драбини
Виносять жінку, рятують дитину
Завжди готові ризикнути собою
Скромні хлопці - справжні герої

Ні, вони не сталеві,
Просто схожі на левів -
Весь секрет у характері
І підготовці.
Викличуть захват і подив,
Завжди здатні на подвиг,
Кілька хороших хлопців -
Хоробрих хлопців.

Ні, вони не сталеві,
Просто схожі на левів -
Весь секрет у характері
І підготовці.
Викличуть захват і подив,
Завжди здатні на подвиг,
Кілька хороших хлопців -
Хоробрих хлопців.

Дуже пізній недільний ранок
Кому - вже обід, кому - ще сніданок
Люди виходять на вулиці й площі
Вбивають час, витрачають гроші
Шукають видовищ, прагнуть розваг
Декотрі вже ледь стоять на ногах.
Та раптом з провулку чи з туалету
Скочив придурок із пістолетом
Всім лежати! Буду стріляти!
Живим не дамся! Не піду за грати!
Голос дрижить, рука трясеться
Пристрелю кожного, хто ворухнеться!
На щастя, добре скінчилась ця казка
Його заламали хлопчики в масках
Свій варіант "Людини і зброї"
Запропонували герої

Ні, вони не сталеві,
Просто схожі на левів -
Весь секрет у характері
І підготовці.
Викличуть захват і подив,
Завжди здатні на подвиг,
Кілька хороших хлопців -
Хоробрих хлопців.

Щось мудрує Верховний, телиться Рада
Суне на нас ворожа армада
Вони нам - підступ і зраду довір'я
Ми їм - угоди та перемир'я
Вони хочуть зігнути, зламати, знищити
Але в нас не готові ні мечі, ні щити
Лишається тільки триматися купи
А недруги всі хай ідуть до дупи
Буде так чи буде інак
Але доля дає нам хороший знак
Є чисті серця, є осяяні лиця
І є ще порох в порохівницям
Нові запорожці, нові пороги
Хай ворог ламає зуби і роги
Троянських коней повертаєм до Трої
Країну рятують скромні герої

Ні, вони не сталеві,
Просто схожі на левів -
Весь секрет у характері
І підготовці.
Викличуть захват і подив,
Завжди здатні на подвиг,
Кілька хороших хлопців -
Хоробрих хлопців

A Few Good Guys

A crisis shatters a peaceful life
Bringing unpleasant surprises,
Day after day, life gently lulled,
And suddenly, trouble strikes.
Disaster crept up unnoticed,
The floor is ablaze, the roof smokes,
And no one knows what to do,
Smoke chokes, the fire grows.
Everything we've built burns with a green flame,
But the sounds of sirens blare loudly,
Step aside, make way!
Someone rushes to the rescue.
Breaching with crowbars, ladders to windows,
They carry out a woman, save a child,
Always ready to risk themselves,
Humble guys - true heroes.

No, they're not made of steel,
They're just like lions -
The whole secret is in their character
And their training.
They evoke admiration and wonder,
Always capable of a feat,
A few good guys -
Brave guys.

No, they're not made of steel,
They're just like lions -
The whole secret is in their character
And their training.
They evoke admiration and wonder,
Always capable of a feat,
A few good guys -
Brave guys.

A very late Sunday morning,
For some it's already lunch, for others still breakfast,
People come out onto the streets and squares,
Killing time, spending money,
Seeking spectacles, longing for entertainment,
Some already barely standing on their feet.
But suddenly from an alley or a restroom,
A jerk jumps out with a pistol,
Everyone down! I'm gonna shoot!
I won't surrender alive! I won't go to jail!
His voice trembles, his hand shakes,
I'll shoot anyone who moves!
Fortunately, this tale ended well,
He was tackled by guys in masks,
Their own version of "Man and Weapon"
Offered by the heroes.

No, they're not made of steel,
They're just like lions -
The whole secret is in their character
And their training.
They evoke admiration and wonder,
Always capable of a feat,
A few good guys -
Brave guys.

The Supreme Leader schemes, the Rada is pregnant,
A hostile armada advances on us,
They bring us deceit and betrayal of trust,
We offer them agreements and truces.
They want to bend, break, destroy,
But we have neither swords nor shields ready,
All that remains is to stick together,
And let all the enemies go to hell.
Will it be this way or will it be different,
But fate gives us a good sign,
There are pure hearts, there are enlightened faces,
And there is still powder in the powder flasks.
New Cossacks, new rapids,
May the enemy break their teeth and horns,
We return Trojan horses to Troy,
Humble heroes save the country.

No, they're not made of steel,
They're just like lions -
The whole secret is in their character
And their training.
They evoke admiration and wonder,
Always capable of a feat,
A few good guys -
Brave guys