Текст и перевод песни Тартак - Лає-лає

Лає-лає

Чимось дивним зустрічає кожний божий день.
Бачив в лісі — пробігає радісний олень.
Переходило дорогу стадо кабанів.
І життя ще подарує безліч гарних днів.
Хтось мене лає-лає,
Зуба на мене має,
Того я посилаю
Під три чорти!
Хата моя не скраю,
Маю музичну зграю,
Як можу так і граю,
І йду на ти!
Розбираю на деталі свій автомобіль.
Як назад зібрать — не знаю! Це мій вічний біль!
Усміхається звабливо втомлене дівча,
А в моїх очах для неї — мудрість і печаль.
Хтось мене лає-лає,
Зуба на мене має,
Того я посилаю
Під три чорти!
Хата моя не скраю,
Маю музичну зграю,
Як можу так і граю,
І йду на ти!
Кажуть, ще так було,
Щоби ніяк не було.
Гигикну, щоб аж загуло —
Усім негараздам на зло!
Хтось мене лає-лає,
Зуба на мене має,
Того я посилаю
Під три чорти!
Хата моя не скраю,
Маю музичну зграю,
Як можу так і граю,
І йду на ти!
Тиняюсь по світу, життєву освіту то тут здобуваю, то там.
Бачу, вбираю, чую, читаю, до чогось додумуюсь сам.
Ставайте до кола — хто сильний, хто кволий, а разом — велика сім'я!
Кидайте проміння буяння-цвітіння, а десь поміж вами і я.
Хтось мене лає-лає,
Зуба на мене має,
Того я посилаю
Під три чорти!
Хата моя не скраю,
Маю музичну зграю,
Як можу так і граю,
І йду на ти!

Lae-Lae

Every blessed day greets me with something strange.
I saw a joyful deer running through the forest.
A herd of wild boars was crossing the road.
And life will still give me many beautiful days.
Someone scolds me,
Holds a grudge against me,
I send them
To the devil!
My house is not on the edge,
I have a musical band,
I play as I can,
And I go on you!
I'm taking my car apart.
I don't know how to put it back together! This is my eternal pain!
A tired girl smiles seductively,
And in my eyes for her - wisdom and sadness.
Someone scolds me,
Holds a grudge against me,
I send them
To the devil!
My house is not on the edge,
I have a musical band,
I play as I can,
And I go on you!
They say, it was so
So that there would be nothing at all.
I'll grunt so that it booms -
To spite all the troubles!
Someone scolds me,
Holds a grudge against me,
I send them
To the devil!
My house is not on the edge,
I have a musical band,
I play as I can,
And I go on you!
I wander around the world, gaining my life education now here, now there.
I see, absorb, hear, read, I think of something myself.
Come together - strong and weak, together - a big family!
Cast the rays of prosperity, and somewhere among you I am.
Someone scolds me,
Holds a grudge against me,
I send them
To the devil!
My house is not on the edge,
I have a musical band,
I play as I can,
And I go on you!