Текст и перевод песни Тартак - Лає-лає

Лає-лає

Чимось дивним зустрічає кожний божий день.
Бачив в лісі — пробігає радісний олень.
Переходило дорогу стадо кабанів.
І життя ще подарує безліч гарних днів.
Хтось мене лає-лає,
Зуба на мене має,
Того я посилаю
Під три чорти!
Хата моя не скраю,
Маю музичну зграю,
Як можу так і граю,
І йду на ти!
Розбираю на деталі свій автомобіль.
Як назад зібрать — не знаю! Це мій вічний біль!
Усміхається звабливо втомлене дівча,
А в моїх очах для неї — мудрість і печаль.
Хтось мене лає-лає,
Зуба на мене має,
Того я посилаю
Під три чорти!
Хата моя не скраю,
Маю музичну зграю,
Як можу так і граю,
І йду на ти!
Кажуть, ще так було,
Щоби ніяк не було.
Гигикну, щоб аж загуло —
Усім негараздам на зло!
Хтось мене лає-лає,
Зуба на мене має,
Того я посилаю
Під три чорти!
Хата моя не скраю,
Маю музичну зграю,
Як можу так і граю,
І йду на ти!
Тиняюсь по світу, життєву освіту то тут здобуваю, то там.
Бачу, вбираю, чую, читаю, до чогось додумуюсь сам.
Ставайте до кола — хто сильний, хто кволий, а разом — велика сім'я!
Кидайте проміння буяння-цвітіння, а десь поміж вами і я.
Хтось мене лає-лає,
Зуба на мене має,
Того я посилаю
Під три чорти!
Хата моя не скраю,
Маю музичну зграю,
Як можу так і граю,
І йду на ти!

Il me réprimande

Quelque chose d'étrange rencontre chaque jour.
J'ai vu dans la forêt - un cerf joyeux court.
Un troupeau de sangliers traversait la route.
Et la vie vous donnera encore beaucoup de beaux jours.
Quelqu'un me réprimande,
Il a une dent contre moi,
Je l'envoie
Aux enfers !
Ma maison n'est pas au bord du village,
J'ai une troupe musicale,
Je joue comme je peux,
Et je suis sur un pied d'égalité avec toi !
Je démonte ma voiture en pièces.
Je ne sais pas comment la remonter ! C'est ma douleur éternelle !
Une fille fatiguée me sourit de manière séduisante,
Et dans mes yeux, elle voit la sagesse et la tristesse.
Quelqu'un me réprimande,
Il a une dent contre moi,
Je l'envoie
Aux enfers !
Ma maison n'est pas au bord du village,
J'ai une troupe musicale,
Je joue comme je peux,
Et je suis sur un pied d'égalité avec toi !
Ils disent qu'il en était ainsi,
Pour que rien ne soit.
Je rigole pour que ça résonne -
Malgré tous les malheurs !
Quelqu'un me réprimande,
Il a une dent contre moi,
Je l'envoie
Aux enfers !
Ma maison n'est pas au bord du village,
J'ai une troupe musicale,
Je joue comme je peux,
Et je suis sur un pied d'égalité avec toi !
Je me promène dans le monde, j'apprends la vie ici et là.
Je vois, j'absorbe, j'entends, je lis, je réfléchis à quelque chose par moi-même.
Rejoins le cercle - ceux qui sont forts, ceux qui sont faibles, et ensemble - une grande famille !
Lancez des rayons de joie et de floraison, et quelque part parmi vous, je suis aussi.
Quelqu'un me réprimande,
Il a une dent contre moi,
Je l'envoie
Aux enfers !
Ma maison n'est pas au bord du village,
J'ai une troupe musicale,
Je joue comme je peux,
Et je suis sur un pied d'égalité avec toi !