Текст и перевод песни Тартак - Люта зима

Люта зима

Руйнуючи простір, зима іде в гості
Ховає лице, лютує від злості
Країна в недузі, ми всі у напрузі
Та в серці надія і поруч друзі
Прості питання, стрімке повстання
І, може, для когось ця битва остання
Лиха година
Моя країна черговий раз розгинає спину
Народне віче, сумління кличе
Палаючі очі, світлі обличчя
Людські потоки, натхненні кроки
Летять новини у різні боки
Людина хоче життя шматочок
Та кожен лідер своє торочить
Усі свої ролі, не босі, не голі
Створили власне містечко волі!

Небо моє, небо, ти тримай мене, мене тримай.
Віра моя в себе нізащо мене не покидай!.
Небо моє, небо, ти тримай мене, мене тримай.
Віра моя в себе, ти мене не покидай!.

На нас облави - стаємо в лави
Заради волі, заради слави
Щити і маски, шоломи й каски
Лице в лице без жалю, без ласки
З домів гонитва, вперед на битву
Шепоче кожен свою молитву
Зловісні тіні, летить каміння
Ковтає пам'ять сумні видіння
Вогню фонтани, криваві рани
Дим, барикади, штурми, тарани
Тримайсь, небого, іде підмога
За нами правда і перемога
А гори квітів на сірім граніті
Прапором рідним тіла накриті
І "Пливе кача", пече одначе
І ніжний, і мужній однаково плаче.

Небо моє, небо, ти тримай мене, мене тримай.
Віра моя в себе нізащо мене не покидай!.
Небо моє, небо, ти тримай мене, мене тримай.
Віра моя в себе, ти мене не покидай!.

Нас порівняли з машинами
Наші міни обпалені шинами
А між наслідками і причинами
Наче знову різниці нема.
Одне в одного за плечима ми
І смерть з багатьма личинами
Хлопчики стали мужчинами
Їх пошлюбила люта зима.

Небо моє, небо, ти тримай мене, мене тримай.
Віра моя в себе нізащо мене не покидай!.
Небо моє, небо, ти тримай мене, мене тримай.
Віра моя в себе, ти мене не покидай!.

Fierce Winter

Breaking the space, winter is visiting
Hiding her face, furious with rage
The country is sick, we are all in tension
But hope is in our hearts and friends are near
Simple questions, a rapid uprising
And maybe for someone this battle is the last
Evil hour
My country is straightening its back once again
National assembly, conscience is calling
Burning eyes, enlightened faces
Human flows, inspired steps
News is flying in different directions
A person wants a piece of life
But every leader shouts his own
All their roles, not barefoot, not naked
They created their own small place of freedom!

My sky, my sky, hold me, hold me.
My faith in myself, don't abandon me!.
My sky, my sky, hold me, hold me.
My faith in myself, don't abandon me!.

They hunt us - we stand in rows
For the sake of freedom, for the sake of glory
Shields and masks, helmets and hats
Face to face without pity, without affection
From homes to battle, forward to the fight
Everyone whispers their own prayer
Sinister shadows, stones are flying
Memory swallows sad visions
Fountains of fire, bloody wounds
Smoke, barricades, storms, battering rams
Hold on, my dear, help is coming
Truth and victory are behind us
And mountains of flowers on gray granite
Native banner covers their bodies
And "The Duck Sails", but it hurts nevertheless
And gentle and courageous cries equally.

My sky, my sky, hold me, hold me.
My faith in myself, don't abandon me!.
My sky, my sky, hold me, hold me.
My faith in myself, don't abandon me!.

We are compared to machines
Our mines are burnt with tires
And between consequences and reasons
Again, like a difference doesn't matter.
We are behind each other's shoulders
And death with many faces
Boys became men
Fierce winter has married them.

My sky, my sky, hold me, hold me.
My faith in myself, don't abandon me!.
My sky, my sky, hold me, hold me.
My faith in myself, don't abandon me!.