Текст и перевод песни Тартак - Майже на

Майже на

Ох, це вже нездолиме прагнення
Нового здобуття або досягнення –
Штовхає в спину, тягне вгору!
І наче перцем на сідниці –
Вже й на місці не сидиться
І серце рветься до безкрайнього простору!
Впаде з душі важкий тягар
І кров солодка, як нектар,
Біжить по венах, б'ється в скроні!
Зникають всі бажання ниці,
Й нема ніякої різниці
Кермо чи зброя просяться в долоні!
Ти майже на вершині світу!
Ну як тут можна не радіти?
Як тут можна не радіти?!
Здається – поруч небеса
І навкруги така краса!
І навкруги така краса!
Ніхто не знає до пуття
Чи це дорога, як життя,
Чи це життя, немов стрімка дорога!
Та всі ми прагнемо пригод
І подолання перешкод,
І кожен має власне розуміння бога.
Шалений "круть", моторний "верть",
І десь позаду шкандибає смерть,
А десь попереду – вогонь над виднокраєм!
І без вагань, і без розмов,
Лиш поруч дружба та любов,
І в серці музика, що завжди в серці грає!

Almost There

Oh, this is an irresistible craving
For a new conquest or achievement,
Pushing me in the back, pulling me up,
And like pepper on my buttocks,
I can't sit still anymore
And my heart yearns for the vast expanse,
A heavy burden will fall from my soul
And blood sweet, like nectar,
Runs through my veins, beats in my temples,
All vile desires disappear,
And it makes no difference
Whether a steering wheel or a weapon begs to be in my hands!
You are almost at the top of the world!
How can you not rejoice?
How can you not rejoice?!
It seems - heaven is near
And there is such beauty around!
And there is such beauty around!
Nobody really knows
Whether this is a road, like life,
Or is this life, like a fast road!
But we all crave adventures
And overcoming obstacles,
And each one has his own understanding of God.
Crazy "cool", fast "spin",
And somewhere behind, death hobbles,
And somewhere ahead - a bonfire beyond the horizon!
And without hesitation, without conversation,
Only friendship and love next to you,
And in your heart the music, that always plays in your heart!