Текст и перевод песни Тартак - Майже на

Майже на

Ох, це вже нездолиме прагнення
Нового здобуття або досягнення –
Штовхає в спину, тягне вгору!
І наче перцем на сідниці –
Вже й на місці не сидиться
І серце рветься до безкрайнього простору!
Впаде з душі важкий тягар
І кров солодка, як нектар,
Біжить по венах, б'ється в скроні!
Зникають всі бажання ниці,
Й нема ніякої різниці
Кермо чи зброя просяться в долоні!
Ти майже на вершині світу!
Ну як тут можна не радіти?
Як тут можна не радіти?!
Здається – поруч небеса
І навкруги така краса!
І навкруги така краса!
Ніхто не знає до пуття
Чи це дорога, як життя,
Чи це життя, немов стрімка дорога!
Та всі ми прагнемо пригод
І подолання перешкод,
І кожен має власне розуміння бога.
Шалений "круть", моторний "верть",
І десь позаду шкандибає смерть,
А десь попереду – вогонь над виднокраєм!
І без вагань, і без розмов,
Лиш поруч дружба та любов,
І в серці музика, що завжди в серці грає!

Почти на

Ах, это неудержимое стремление
К новому завоеванию или достижению –
Толкает в спину, тянет вверх!
И словно перцем по ягодицам –
Уже и на месте не сидится,
И сердце рвется к бесконечному простору!
Спадёт с души тяжкий груз,
И кровь сладка, как нектар,
Бежит по венам, бьется в висках!
Исчезают все низменные желания,
И нет никакой разницы,
Руль или оружие просятся в ладони!
Ты почти на вершине мира, милая!
Ну как тут можно не радоваться?
Как тут можно не радоваться?!
Кажется – рядом небеса,
И вокруг такая красота!
И вокруг такая красота!
Никто не знает до конца,
То ли дорога, как жизнь,
То ли жизнь, словно стремительная дорога!
Но все мы жаждем приключений
И преодоления преград,
И у каждого своё понимание бога.
Бешеный "круть", лихой "верть",
И где-то позади плетется смерть,
А где-то впереди – огонь за горизонтом!
И без колебаний, и без разговоров,
Лишь рядом дружба и любовь,
И в сердце музыка, что вечно в сердце играет!