Текст и перевод песни Тартак - Моя любов, моя ненависть

Моя любов, моя ненависть

А я чесна дівчина – про себе дбаю,
Близько до себе нікого не підпускаю.
Бо підпускати мені забороняє
Той, хто мене охороняє!
Той, хто мене захищає від інших.
Той, хто гроші дає – коли менше, коли більше.
Той, хто купить мені і квартиру, і машину.
Той, хто має на це вагому причину.
Бо він любить мене, бо він хоче мене.
Він заради мене землю переверне.
Всі мої забаганки задоволить охоче.
Він багато дає... Але ще більше хоче!

А я ненавиджу спонсора!
Зате люблю мецената!
А я люблю мецената!
Зате ненавиджу спонсора!

А я відомий спортсмен, я голи забиваю,
Я швидко бігаю, я високо стрибаю!
Дуже рідко програю, часто перемагаю!
Високих результатів у спорті досягаю!
Моє тіло вкрите шрамами – це мої відзнаки,
Бо я завжди у грі, я на вістрі атаки.
Я ніколи надовго не засиджуюсь на лаві,
І тому я постійно купаюся у славі.
Та поглянь на мою форму, бачиш – щось таке тендітне?
Це моє ім′я – нікому не помітне!
А ось цю велику блямбу, що видно звідусюди?
Це спонсор свій знак мені повісив на груди!

А я скромний артист, я творча людина.
Так, у мене є квартира, у мене є машина.
І я всім такою зіркою великою здавався,
Та, на свою біду, я зі спонсором зв'язався...
І він вчить мене жити, він вчить мене співати,
Де і що говорити, де і як виступати.
Йому вже не потрібна нічия допомога,
Бо він вже готовий прирівнятися до бога!

Моя любовь, моя ненависть

А я честная девушка – о себе забочусь,
Близко к себе никого не подпускаю.
Ведь подпускать мне запрещает
Тот, кто меня охраняет!
Тот, кто меня защищает от других.
Тот, кто деньги даёт – когда меньше, когда больше.
Тот, кто купит мне и квартиру, и машину.
Тот, у кого на это веская причина.
Ведь он любит меня, ведь он хочет меня.
Он ради меня землю перевернёт.
Все мои прихоти удовлетворит охотно.
Он много даёт... Но ещё больше хочет!

А я ненавижу спонсора!
Зато люблю мецената!
А я люблю мецената!
Зато ненавижу спонсора!

А я известный спортсмен, я голы забиваю,
Я быстро бегаю, я высоко прыгаю!
Очень редко проигрываю, часто побеждаю!
Высоких результатов в спорте достигаю!
Моё тело покрыто шрамами – это мои награды,
Ведь я всегда в игре, я на острие атаки.
Я никогда надолго не засиживаюсь на скамейке,
И поэтому я постоянно купаюсь в славе.
Но взгляни на мою форму, видишь – что-то такое невзрачное?
Это моё имя – никому не заметное!
А вот эту большую блямбу, что видно отовсюду?
Это спонсор свой знак мне повесил на грудь!

А я скромный артист, я творческий человек.
Да, у меня есть квартира, у меня есть машина.
И я всем такой звездой большой казался,
Но, на свою беду, я со спонсором связался...
И он учит меня жить, он учит меня петь,
Где и что говорить, где и как выступать.
Ему уже не нужна ничья помощь,
Ведь он уже готов сравняться с богом!