Нашеліто - Тартак перевод на французский

Нашеліто

А від Різдва майже півроку прожито
І десь за містом вже колоситься жито
Тим житом весь простір вкрито –
Це наше літо
Над жовтим житом нависає блакитно
Небо прозоре – всміхається привітно
Це небо пухнастими хмарами забито
Бо це наше літо

І я раптово щось у грудях відчуваю
Полізу вгору – на все горло заспіваю!

Сонце пече, річка тече
Влітку на вулиці так гаряче!
Бо-бо-бо сонце пече, річка тече
Влітку на вулиці так гаряче-е-е!
(Гаряче-е-е, гаряче-е-е, гаряче-е!)

А потім раптом дощ піде несамовито –
Рясний, немов з відра, дрібний, як через сито
І гримне грім – потужно, лунко, сердито
Таке вже наше літо
Та випадково дощ подружиться із вітром
І підуть разом, і блукатимуть світом
А нам залишиться гарячим привітом
Тільки наше літо (Наше літо)

І знову в грудях щось приємне відчуваю
І знову лізу вгору, знову заспіваю!

Сонце пече, річка тече
Влітку на вулиці так гаряче!
Бо-бо-бо сонце пече, річка тече
Влітку на вулиці так гаряче-е-е!
(Гаряче-е-е, гаряче-е-е, гаряче-е!)

Сонце пече, річка тече
Влітку на вулиці так гаряче!
Бо-бо-бо сонце пече, річка тече
Влітку на вулиці так гаряче!

Бо-бо-бо сонце пече, річка тече
Влітку на вулиці так гаряче!
Бо-бо-бо сонце пече, річка тече
Влітку на вулиці так гаряче-е-е!
(Гаряче-е-е, гаряче-е-е, гаряче-е!)

Notre été

Depuis Noël, presque six mois se sont écoulés
Et quelque part au-delà de la ville, le blé est déjà en épis
Ce blé couvre tout l'espace
C'est notre été
Au-dessus du blé jaune, le ciel bleu se penche
Le ciel transparent sourit avec gentillesse
Ce ciel est rempli de nuages duveteux
Parce que c'est notre été

Et soudain, je sens quelque chose dans ma poitrine
Je vais grimper et chanter à pleins poumons !

Le soleil brûle, la rivière coule
En été, il fait si chaud dans la rue !
Parce que le soleil brûle, la rivière coule
En été, il fait si chaud dans la rue !
(Chaud, chaud, chaud)

Puis soudain, la pluie commence à tomber de façon démente
Abondante, comme d'un seau, fine, comme à travers un tamis
Et le tonnerre gronde, fort, résonnant, en colère
C'est notre été
Mais par hasard, la pluie se lie d'amitié avec le vent
Et elles partent ensemble, et elles erreront dans le monde
Et nous aurons un salut chaleureux
Seulement notre été (Notre été)

Et à nouveau, je ressens quelque chose d'agréable dans ma poitrine
Et à nouveau, je grimpe, à nouveau, je chante !

Le soleil brûle, la rivière coule
En été, il fait si chaud dans la rue !
Parce que le soleil brûle, la rivière coule
En été, il fait si chaud dans la rue !
(Chaud, chaud, chaud)

Le soleil brûle, la rivière coule
En été, il fait si chaud dans la rue !
Parce que le soleil brûle, la rivière coule
En été, il fait si chaud dans la rue !

Parce que le soleil brûle, la rivière coule
En été, il fait si chaud dans la rue !
Parce que le soleil brûle, la rivière coule
En été, il fait si chaud dans la rue !
(Chaud, chaud, chaud)