Текст и перевод песни Тартак - Репанк

Репанк

Слова вириваються з горла,
Мене розривають на клапті.
Я не пручатимусь довго,
Якщо ці слова чогось варті.
Та хлопці, у штанях широких,
В яскравих великих регланах,
Кричать, розбиваючи спокій,
Що реп я читаю погано.
Ну, вибачте, я вам не репер,
Не вмію читати красиво!
Я питиму свій "Доктор Пеппер",
Коли ви – текілу чи пиво!
В штанах не тримаю волину
І тачка моя без прокачки,
Але я не гнутиму спину,
І не ставатиму рачки!
Реп-панк!
Емоції рвуться на волю,
Емоціям тісно в підвалі.
Я не піддамся контролю –
Всі ваші спроби невдалі!
Хтось каже – в мені мало бруду...
А я кажу – геть, до холери!
В лайно я стрибати не буду –
В мене інакші манери!
Мені не збагнути, що панки
Не можуть бути охайні,
Чистити зуби зранку,
А ввечері митися в ванні...
Я не люблю блювотину,
Я не нап'юсь до усрачки...
І я вже казав про спину,
І також казав про "рачки"...
Реп-панк!
Та, врешті, яка різниця,
Хто кого як називає?
В когось у носі спиця,
А в когось її немає!
Є різні класи та касти,
Всіх різні ведуть дороги...
Важливо в житті не впасти –
Не стати жлобом убогим...
Реп-панк!

Repunk

The words are tearing from my throat,
You are tearing me apart.
I won't resist for long,
If these words are worth anything.
But you guys, in wide pants,
In bright oversized shirts,
You are screaming, breaking the silence,
That I rap badly.
Well, sorry, I'm not a rapper,
I don't know how to rap well!
I will drink my "Dr. Pepper",
While you drink tequila or beer!
I don't carry a gun in my pants
And my car is not pumped up,
But I will not bend my back,
And I will not become a crab!
Rep-punk!
Emotions are bursting out,
Emotions are cramped in the basement.
I will not give in to control –
All your attempts are unsuccessful!
Someone says - there is not enough dirt in me...
And I say – get lost, to hell!
I will not jump in the mud –
I have different manners!
I can't understand why punks
Can't be neat,
Brush their teeth in the morning,
And take a bath in the evening...
I don't like vomit,
I won't get drunk till I pass out...
And I already spoke about the back,
And I also spoke about "crabs"...
Rep-punk!
But, after all, what's the difference,
Who calls whom what?
Someone has a spike in their nose,
And someone doesn't!
There are different classes and castes,
Different roads lead all of us...
The important thing is not to fall in life –
Not to become a wretched slob...
Rep-punk!