Текст и перевод песни Тартак - Стільникове кохання

Стільникове кохання

Я відчуваю близьку необхідність внутрішнього оновлення.
Я дістаю свого маленького друга, створюю нове повідомлення.
Напишу ті слова, що тобі не казав на наших з тобою побаченнях.
Напишу ті слова, що зараз для мене мають найбільше значення.
Про те, що ламає мене на шматки та складає, неначе мозаїку.
Про те, що кладе поетичні рядки під розкисле перо прозаїка.
Щоб ти знала й про те, як у серці мете нестерпно гаряча хурделиця,
З тіла рветься душа і по вістрю ножа нескінченною стрічкою стелиться.

Напишу SMS – це технічний прогрес
Дає мені шанс на майбутнє.
Зведений в культ, цей малесенький пульт
З′єднує з тим, хто відсутній.
Напишу SMS – від землі до небес
І з небес до землі пронесеться.
А коли долетить, хай, принаймні, на мить
Твоє серце частіше заб'ється.

Я раніше про це тобі не говорив, бо якось не випадало можливості...
Але ні, ти не вір – я цього не робив, бо просто не вистачало сміливості!
Безліч раз підбирав необхідні слова, щоб сказати при першій нагоді,
Та в останній момент всі слова забував і червонів, наче спійманий злодій.
Я щоночі не сплю – від потоку думок ніяк не вдається заснути –
І кручусь, і верчусь, і гарчу, наче вовк, ланцюгом до неволі прикутий...
Але прикро, що ти здатна відповісти лиш відвертим незадоволенням:
"Вибач мене за тон – тільки мій телефон не читає твої повідомлення!..."

Напишу SMS – це технічний прогрес
Дає мені шанс на майбутнє.
Зведений в культ, цей малесенький пульт
З′єднує з тим, хто відсутній.
Напишу SMS – від землі до небес
І з небес до землі пронесеться.
А коли долетить, хай, принаймні, на мить
Твоє серце частіше заб'ється.

Напишу SMS – це технічний прогрес
Дає мені шанс на майбутнє.
Зведений в культ, цей малесенький пульт
З'єднує з тим, хто відсутній.
Напишу SMS – від землі до небес
І з небес до землі пронесеться.
А коли долетить, хай, принаймні, на мить
Твоє серце частіше заб′ється.

Мобильная любовь

Я чувствую острую необходимость внутреннего обновления.
Достаю своего маленького друга, создаю новое сообщение.
Напишу те слова, что тебе не говорил на наших свиданиях.
Напишу те слова, что сейчас для меня имеют наибольшее значение.
О том, что разрывает меня на части и собирает, словно мозаику.
О том, что кладет поэтические строки под размокшее перо прозаика.
Чтобы ты знала и о том, как в сердце метет нестерпимо горячая метель,
Из тела рвется душа и по лезвию ножа бесконечной лентой стелется.

Напишу SMS – это технический прогресс
Дает мне шанс на будущее.
Возведенный в культ, этот крошечный пульт
Соединяет с той, кто отсутствует.
Напишу SMS – от земли до небес
И с небес до земли пронесется.
А когда долетит, пусть, хотя бы на миг
Твое сердце чаще забьется.

Я раньше об этом тебе не говорил, потому что как-то не представлялось возможности...
Но нет, ты не верь – я этого не делал, потому что просто не хватало смелости!
Множество раз подбирал нужные слова, чтобы сказать при первой возможности,
Но в последний момент все слова забывал и краснел, словно пойманный вор.
Я каждую ночь не сплю – от потока мыслей никак не удается заснуть –
И кручусь, и верчусь, и рычу, словно волк, цепью к неволе прикованный...
Но обидно, что ты способна ответить лишь откровенным недовольством:
"Извини меня за тон – только мой телефон не читает твои сообщения!..."

Напишу SMS – это технический прогресс
Дает мне шанс на будущее.
Возведенный в культ, этот крошечный пульт
Соединяет с той, кто отсутствует.
Напишу SMS – от земли до небес
И с небес до земли пронесется.
А когда долетит, пусть, хотя бы на миг
Твое сердце чаще забьется.

Напишу SMS – это технический прогресс
Дает мне шанс на будущее.
Возведенный в культ, этот крошечный пульт
Соединяет с той, кто отсутствует.
Напишу SMS – от земли до небес
И с небес до земли пронесется.
А когда долетит, пусть, хотя бы на миг
Твое сердце чаще забьется.