Текст и перевод песни Тартак - Хто ти є?

Хто ти є?

Мій товариш каже –
Зараз без протекції нікуди!
Всюди всім потрібні свої люди –
Позбирались докупи, паскуди!
Кум... Сват... Зять... Брат.
Хоч кидай усе та хапай автомат!
Словами затарились файними
Тиснуть на тебе питаннями!
Хто ти є? З якої фундації?
Маєш якісь рекомендації?
Але я уперто вірю, що так буде не завжди.
Моя подруга шукає
Фінсування для творчих проектів
Її заганяли вже майже до смерті:
Всюди – відмови, знущання відверті
О-отаборилися, гади
Понаїдали м'які місця ззаду!
Їх, насправді, цікавить одне –
Звідки й куди вітер дме?!
Хто ти є? З якої фундації?
Маєш якісь рекомендації?
Але я уперто вірю, що так буде не завжди.
Але прийде час і постане питання:
Які маєш знання, яке виховання?
Фаховий ступінь, рівень освіти?
Як можеш сказати, що можеш зробити?
Розум? Талант? Порядність? Сумління?
Які твої звички, навички, вміння?
Все – реально! Все – можливо!
І тільки зовсім неважливо.
Хто ти є? З якої фундації?
Чи маєш якісь рекомендації?
Ла-ла ла-ла ла-ла-ла-ла ла-ла ла-ла ла-ла-ла.

Кто ты есть?

Мой товарищ говорит –
Сейчас без протекции никуда!
Везде всем нужны свои люди –
Собрались вместе, негодяи!
Кум... Сват... Зять... Брат.
Хоть бросай всё и хватай автомат!
Словами затарились красивыми,
Давят на тебя вопросами!
Кто ты есть? Из какого фонда?
Есть ли у тебя рекомендации?
Но я упрямо верю, что так будет не всегда.
Моя подруга ищет
Финансирование для творческих проектов.
Её загоняли уже почти до смерти:
Везде – отказы, издевательства откровенные.
Окопались, гады,
Понаедали мягкие места сзади!
Их, на самом деле, интересует одно –
Откуда и куда ветер дует?!
Кто ты есть? Из какого фонда?
Есть ли у тебя рекомендации?
Но я упрямо верю, что так будет не всегда.
Но придёт время и встанет вопрос:
Какие у тебя знания, какое воспитание?
Учёная степень, уровень образования?
Как ты можешь сказать, что ты можешь сделать?
Ум? Талант? Порядочность? Совесть?
Какие у тебя привычки, навыки, умения?
Всё – реально! Всё – возможно!
И только совершенно неважно,
Кто ты есть? Из какого фонда?
Есть ли у тебя рекомендации?
Ла-ла ла-ла ла-ла-ла-ла ла-ла ла-ла ла-ла-ла.