Текст и перевод песни Тартак - Шановні бандити
Якась
неприємна
пика
Some
unpleasant
mug
Що
просить
цеглини,
або
патика
Who
begs
for
bricks
or
a
club
Говорить
зарозуміло
Speaks
arrogantly
Говорить
про
те,
що
й
так
зрозуміло
Speaks
about
what
everyone
already
knows
Але
говорить
повчально
But
speaks
instructively
Закотивши
очі
печально
With
eyes
cast
down
sorrowfully
А
сама,
така
вгодована,
спита
Himself,
such
a
well-fed
pig
І
надто
схожа
на
злого
бандита
And
too
similar
to
an
evil
bandit
Шановні
бандити
My
dearest
thugs
Дайте
просто
пожити!
Just
let
me
live
my
life!
Не
треба
мене
вчити
Don't
you
dare
lecture
me
Просто
дайте
пожити!
Just
let
me
live
my
life!
Якось
дорвався
до
влади
Somehow
he
seized
power
Чи,
може,
до
впливової
посади
Or
maybe
a
position
of
influence
І
суне
свою
загребущу
жменю
And
now
he
sticks
his
greedy
paw
У
громадянську
кишеню
Into
the
citizens'
pocket
Розповідає
страшні
казки
He
tells
us
scary
tales
Що
мусимо
ми
затягнути
паски
That
we
must
tighten
our
belts
А
він,
як
гуляв,
так
і
гуляє
But
he,
as
always,
lives
it
up
Бо
в
нього,
бачте,
паска
немає
Because
he,
you
see,
has
no
belt
Шановні
бандити
My
dearest
thugs
Дайте
просто
пожити!
Just
let
me
live
my
life!
Не
треба
мене
вчити
Don't
you
dare
lecture
me
Просто
дайте
пожити!
Just
let
me
live
my
life!
Всі
круті
бізнесмени
осідлали
схеми
All
the
sharp
businessmen
have
saddled
up
to
schemes
І
тягнуть
з
кишені
в
тебе
і
в
мене
And
they
pull
from
your
pocket
and
mine
Бо
тягнути
з
кишені
так
легко
й
приємно
Because
pulling
from
one's
pocket
is
so
easy
and
pleasant
Нащо
мати
тяму,
як
можна
мати
тему?
Why
have
wits
when
you
can
have
a
theme?
А
за
межами
схеми
почнуться
проблеми
But
beyond
the
scheme,
problems
begin
Бо,
насправді,
нікчеми
такі
бізнесмени
Because,
in
truth,
such
businessmen
are
worthless
І
нам
треба
довести
ці
теореми
And
we
must
prove
these
theorems
Ось
такі
квести
в
тебе
і
в
мене
Such
are
the
quests
for
you
and
me
Шановні
бандити
My
dearest
thugs
Дайте
просто
пожити!
Just
let
me
live
my
life!
Не
треба
мене
вчити
Don't
you
dare
lecture
me
Просто
дайте
пожити!
Just
let
me
live
my
life!
Оцените перевод
1
Як би хотілося
2 Зміст
3 Шановні бандити
4 Десь там
5 Перший крок
6 Люта зима
7 Голос крові
8 Почуй мене
9 Косар
10 Дрг і врг
11 Кілька хороших хлопців
12 Усе що є
13 Висота / Ніхто крім нас
14 Мене вже немає
15 Жити
2 Зміст
3 Шановні бандити
4 Десь там
5 Перший крок
6 Люта зима
7 Голос крові
8 Почуй мене
9 Косар
10 Дрг і врг
11 Кілька хороших хлопців
12 Усе що є
13 Висота / Ніхто крім нас
14 Мене вже немає
15 Жити
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.