Текст и перевод песни Тартак - Шановні бандити

Шановні бандити

Якась неприємна пика
Що просить цеглини, або патика
Говорить зарозуміло
Говорить про те, що й так зрозуміло
Але говорить повчально
Закотивши очі печально
А сама, така вгодована, спита
І надто схожа на злого бандита

Шановні бандити
Дайте просто пожити!
Не треба мене вчити
Просто дайте пожити!

Якось дорвався до влади
Чи, може, до впливової посади
І суне свою загребущу жменю
У громадянську кишеню
Розповідає страшні казки
Що мусимо ми затягнути паски
А він, як гуляв, так і гуляє
Бо в нього, бачте, паска немає

Шановні бандити
Дайте просто пожити!
Не треба мене вчити
Просто дайте пожити!

Всі круті бізнесмени осідлали схеми
І тягнуть з кишені в тебе і в мене
Бо тягнути з кишені так легко й приємно
Нащо мати тяму, як можна мати тему?
А за межами схеми почнуться проблеми
Бо, насправді, нікчеми такі бізнесмени
І нам треба довести ці теореми
Ось такі квести в тебе і в мене

Шановні бандити
Дайте просто пожити!
Не треба мене вчити
Просто дайте пожити!

Уважаемые бандиты

Какая-то неприятная рожа
Просит кирпич, или палку
Говорит высокомерно
Говорит о том, что и так понятно
Но говорит назидательно
Закатив глаза печально
А сама, такая упитанная, сытая
И слишком похожа на злого бандита

Уважаемые бандиты
Дайте просто пожить!
Не надо меня учить
Просто дайте пожить!

Как-то добрался до власти
Или, может, до влиятельной должности
И суёт свою жадную лапу
В гражданский карман
Рассказывает страшные сказки
Что должны мы затянуть пояса
А он, как гулял, так и гуляет
Потому что у него, видите ли, пояса нет

Уважаемые бандиты
Дайте просто пожить!
Не надо меня учить
Просто дайте пожить!

Все крутые бизнесмены освоили схемы
И тянут из кармана у тебя и у меня
Ведь тянуть из кармана так легко и приятно
Зачем иметь ум, когда можно иметь тему?
А за пределами схемы начнутся проблемы
Потому что, на самом деле, никчёмные такие бизнесмены
И нам нужно доказать эти теоремы
Вот такие квесты у тебя и у меня

Уважаемые бандиты
Дайте просто пожить!
Не надо меня учить
Просто дайте пожить!