Текст и перевод песни Тата Симонян - Chanaparh

Chanaparh

Օտարություն այսքան ծանոթ
Այսքան հեռու և այսքան մոտ
Այսքան ուրիշ բայց հարազատ միշտ
Մոռանում եմ քեզ հետ կարոտ ու վիշտ

Մոռանում եմ, որ ինձ տանը
Երկար է սպասել իմ յարը
Մոռանում եմ ամեն բան քո գրկում
Օտարություն ես քեզ էլ եմ սիրում

Ճանապարհ ուր ես գնում ինձ ասա անդադար
Մի թող մնամ հեռվում ես այսքան երկար
Երկար ճանապարհ
Ճանապարհ գոնե մեկ-մեկ ինձ Հայաստանով տար
Հետո նորից քեզ մոտ կգամ
Ու կքայլենք
Երկար

Երջանկություն այսքան թախծոտ
Այսքան սիրող այսքան խանդոտ
Այսքան խավար բայց լուսավոր ջինջ
Մոռանում եմ քեզ հետ ես անեն ինչ

Մոռանում եմ, որ ինձ տանը
Երկար է սպասել իմ յարը
Մոռանում եմ ամեն բան քո գրկում
Երջանկությում ես քեզ եմ որոնում

Ճանապարհ ուր ես գնում ինձ ասա անդադար
Մի թող մնամ հեռվում ես այսքան երկար
Երկար ճանապարհ
Ճանապարհ գոնե մեկ մեկ ինձ Հայաստանով տար
Հետո նորից քեզ մոտ կգամ
Ու կքայլենք
Երկար

Ճանապարհ գոնե մեկ մեկ ինձ Հայաստանով տար
Մի թող մնամ հեռվում ես այսքան երկար
Երկար ճանապարհ

Ճանապարհ
Հետո նորից քեզ մոտ կգամ
Ու կքայլենք
Երկար

Chanaparh

Cet éloignement est si familier
Si lointain et si proche
Tellement différent mais toujours aussi cher
J'oublie avec toi nostalgie et chagrin

J'oublie que chez moi
Mon amour m'attend depuis longtemps
J'oublie tout dans tes bras
Étranger, je t'aime aussi

Chemin, où vas-tu sans cesse me dire
Ne me laisse pas rester loin si longtemps
Long chemin
Chemin, amène-moi au moins une fois en Arménie
Ensuite, je reviendrai vers toi
Et nous marcherons
Longtemps

Bonheur si mélancolique
Si aimant, si jaloux
Si sombre mais si lumineux et clair
J'oublie tout avec toi

J'oublie que chez moi
Mon amour m'attend depuis longtemps
J'oublie tout dans tes bras
Dans le bonheur, je te cherche

Chemin, où vas-tu sans cesse me dire
Ne me laisse pas rester loin si longtemps
Long chemin
Chemin, amène-moi au moins une fois en Arménie
Ensuite, je reviendrai vers toi
Et nous marcherons
Longtemps

Chemin, amène-moi au moins une fois en Arménie
Ne me laisse pas rester loin si longtemps
Long chemin

Chemin
Ensuite, je reviendrai vers toi
Et nous marcherons
Longtemps