Текст и перевод песни Тата Симонян - Chem Karogh Asel, Chem Karoghacel

Chem Karogh Asel, Chem Karoghacel

Էս աշխարհում առանց քեզ ոչինչ չկա
Ոչ մի գարուն առանց քեզ աշխարհ չի գա
Չի ծաղկելու ոչ մի ծաղիկ ինձ համար
Քանի քեզանից մի լուր չկա
Էս աշխարհում առանց քեզ ոչինչ չկա
Ոչ մի գարուն առանց քեզ աշխարհ չի գա
Չի ծացկելու ոչ մի գարուն ինձ համար
Քանի քեզանից մի լուր չկա
Գիշեր ու ցերեկ չկա
Արև ու լուսին չկա
Առանց քեզ արար աշխարհը անապատ է ու ոչինչ ոչինչ չկա
Կյանքս ոնց եմ կարոտել ես քեզ
Չեմ կարող ասել, չեմ կարող ասել
Ինչքան փորձել եմ ապրել առանց քեզ
Չեմ կարողացել, չեմ կարողացել
Տաք արև է սակայն ինձ չի ջերմացնում
Շոգ ամառ է բայց ես մրսում եմ մրսում
Գիտեմ դու էլ ինձ նման կարոտել ես
Ինձ նման լռում ես ու թախծում
Հիշում ես ու մտածում, լալիս ես ու ծիծաղում
Բայց իմացիր, որ աշխարհում ես մենակ քեզ, մենակ քեզ քեզ եմ սիրում
Կյանքս ոնց եմ կարոտել ես քեզ
Չեմ կարող ասել չեմ կարող ասել
Ինչքան փորձել եմ ապրել առանց քեզ
Չեմ կարողացել չեմ կարողացել
Կյանքս ոնց եմ կարոտել ես քեզ
Չեմ կարող ասել չեմ կարող ասել
Ինչքան փորձել եմ ապրել առանց քեզ
Չեմ կարողացել չեմ կարողացել
Գիշեր ու ցերեկ չկա
Արև ու լուսին չկա
Առանց քեզ արար աշխարհը անապատ է ու ոչինչ ոչինչ չկա
Կյանքս ոնց եմ կարոտել ես քեզ
Չեմ կարող ասել չեմ կարող ասել
Ինչքան փորձել եմ ապրել առանց քեզ
Չեմ կարողացել չեմ կարողացել

Կյանքս ոնց եմ կարոտել ես քեզ
Չեմ կարող ասել չեմ կարող ասել
Ինչքան փորձել եմ ապրել առանց քեզ
Չեմ կարողացել չեմ կարողացել

Comment puis-je vivre sans toi ?

Dans ce monde, sans toi, il n'y a rien
Aucun printemps sans toi ne vient au monde
Aucune fleur ne fleurira pour moi
Tant que je n'ai pas de nouvelles de toi
Dans ce monde, sans toi, il n'y a rien
Aucun printemps sans toi ne vient au monde
Aucun printemps ne fleurira pour moi
Tant que je n'ai pas de nouvelles de toi
Il n'y a ni nuit ni jour
Il n'y a ni soleil ni lune
Sans toi, ce monde est un désert et il n'y a rien, rien
Comment j'ai désiré toi dans ma vie
Je ne peux pas le dire, je ne peux pas le dire
Combien j'ai essayé de vivre sans toi
Je n'ai pas pu, je n'ai pas pu
Le soleil est chaud, mais il ne me réchauffe pas
L'été est chaud, mais je suis froide, je suis froide
Je sais que tu me manques aussi, comme moi
Tu es silencieuse et triste, comme moi
Tu te souviens et tu penses, tu pleures et tu ris
Mais sache que dans ce monde, je t'aime, seulement toi, seulement toi, toi
Comment j'ai désiré toi dans ma vie
Je ne peux pas le dire, je ne peux pas le dire
Combien j'ai essayé de vivre sans toi
Je n'ai pas pu, je n'ai pas pu
Comment j'ai désiré toi dans ma vie
Je ne peux pas le dire, je ne peux pas le dire
Combien j'ai essayé de vivre sans toi
Je n'ai pas pu, je n'ai pas pu
Il n'y a ni nuit ni jour
Il n'y a ni soleil ni lune
Sans toi, ce monde est un désert et il n'y a rien, rien
Comment j'ai désiré toi dans ma vie
Je ne peux pas le dire, je ne peux pas le dire
Combien j'ai essayé de vivre sans toi
Je n'ai pas pu, je n'ai pas pu

Comment j'ai désiré toi dans ma vie
Je ne peux pas le dire, je ne peux pas le dire
Combien j'ai essayé de vivre sans toi
Je n'ai pas pu, je n'ai pas pu