Текст и перевод песни Тата Симонян - Deghin Terevner

Deghin Terevner

Ասում են թե հեռվում իմ յարը ինձ նման
Կարոտից ու մենակ հոգնել է
Թող լսի իմ երգը իմանա
Ես այրող կարոտին գոնե դիմանա
Տերևները դեղին դեղին կպատմեն նրան տեղին տեղին
Երգս թող դեղ դարման լինի իմ սիրած յարի ցավոտ տեղերին
Տերևները դեղին դեղին կպատմեն քեզ տեղին տեղին
Որ չեմ սիրել ես ուրիշին դու ես իմ սերն առաջին
Տերևներ ոսկեթել ցրտել են մի թեթև
Մենակ եմ թռչուն եմ ես անթև
Սիրահար իմ սիրտը աշխարհում
ՈՒրիշ սեր կամ ուրիշ սիրած չի ուզում
Տերևները դեղին դեղին կպատմեն նրան տեղին տեղին
Երգս թող դեղ դարման լինի իմ սիրած յարի ցավոտ տեղերին
Տերևները դեղին դեղին կպատմեն քեզ տեղին տեղին
Որ չեմ սիրել ես ուրիշին դու ես իմ սերն առաջին
Սիրահար իմ սիրտը աշխարհում
ՈՒրիշ սեր կամ ուրիշ սիրած չի ուզում
Տերևները դեղին դեղին կպատմեն նրան տեղին տեղին
Երգս թող դեղ դարման լինի իմ սիրած յարի ցավոտ տեղերին
Տերևները դեղին դեղին կպատմեն քեզ տեղին տեղին
Որ չեմ սիրել ես ուրիշին դու ես իմ սերն առաջին

Yellow Leaves

They say that far away my beloved is like me,
Exhausted from longing and solitude.
Let my song reach his ears and let him know
That I at least endure the burning longing.
The yellow leaves will tell him here and there,
Let my song be a medicine to heal the painful wounds of my beloved.
The yellow leaves will tell you here and there,
That I have not loved anyone else, you are my first love.
The golden-spun leaves have chilled a little.
I am alone, a bird without wings.
My heart is in love in the world,
It wants no other love or lover.
The yellow leaves will tell him here and there,
Let my song be a medicine to heal the painful wounds of my beloved.
The yellow leaves will tell you here and there,
That I have not loved anyone else, you are my first love.
My heart is in love in the world,
It wants no other love or lover.
The yellow leaves will tell him here and there,
Let my song be a medicine to heal the painful wounds of my beloved.
The yellow leaves will tell you here and there,
That I have not loved anyone else, you are my first love.