Текст и перевод песни Тата Симонян - Shaba Daba Dash

Shaba Daba Dash

Yes yergich em lav tgha em,
Siraharvel molorvel em,
Anhnar e hamberel@
Qo shurder@ hamburel@
Sirun aghchik amen gisher yerazel em,
Anhnar e hamberel@
Qo shurder@ hamburel@
Sirun aghchik yes yerazel em.

Yerevanum shat aghchikner kan
Bayts qo nman chka annman
Anhnar e hamberel@
Qo shurder@ hamburel@
Sirun aghchik yerazel em xenti nman,
Anhnar e hamberel@
Qo shurder@ hamburel@
Sirun aghchik yes yerazel em.

Shaba daba dash dash,
Shaba daba dash dash,
Shaba daba dash dash,
Shaba daba daba dash, dash.

Gisher tserek anush yar jan chunem qun dadar,
Ax minchev yerb du indz asa darnam xelagar,
Mots ari im nazeli kez sirum em mi charchari
Ax minchev yerp du indz asa yar yar yar yar
Tarapem yes qo siro qo siro hamar.

Ashxarum du es im arev@ ashxari zard@
Gitem sirumes sokhakn em qo, du es im vard@
Asi anush yar yeka kez hamar
Vor sirem vor mnam yes kez mot yerkar
Asi anush yar yeka kez hamar
Vor mnam u sirem kez yerkar.

Gisher@ yes uxtem gnum, en zulal anush aghbyurin,
Vorteghits jures xmum sers xarnem yes en jren,
Krak srtis mech u nor hangchei

Ari yar karot em yes ko teskin
Ari yar karot em ko hambyurin
Ari yar mi tanjir du qo yarin
Yarits sirun sev, sev acherin
Im anjigyar, mi tanjir du qo yarin
Yarits sirun sev, sev acherin.

Hey maral aghchik hey jeyran aghchik
Mernem qo lusnyak anush patkerit
Aghchi nazerov yerkar mazerov
Gerel es du indz et qo hayatskov

Kangneles kal@ kapeles shal@
Yar qezi ghurban, sirun qo yar@
Aghchi nazerov yerkar mazerov,
Gerel es du indz et qo hayatsqov.

Asa inche qo uzats@ aghchi,
Inches nayum indz, sirum urishin
Achikner@ qo manushakner en ases
Galis es antsunes tagun zhptumes
Yete indzes sirum ay annman lusere
Mi gna du heru, ari vortegh es.

Ari ari kanchum em ari,
Ays yeraz ashxarum sers mi mari.

Sevuk sirun es, tsaghkats garun es,
Urel lines im sireli du im srtum es,
Tes chxroves, lats klinem yes,
Te heranas du indzanits, shat ktxrem yes.

Ara vay, vay, vay vay vay vay
Ara vay, vay, vay vay vay vay

Urel vor gnas urel vor lines,
Havata im siruns karotum em qez
Tes chxroves, lats klinem yes,
Te heranas du indzanits, shat ktxrem yes.

Shaba dash dash, shaba dash dash dash
Shaba dash dash, shaba dash dash dash...

Ax im chamben qarota, sirts ervats yarota
Gharibi pes lalisa, aziz yarin karota.

De ari yar jan shut ari yar jan,
El chem demana yes.

Dzez asum angut sarer dzen tvek
Anush yarits mi lur mi xabar berek
Ax im yar@ heratsele ur gnats,
Nra tvats siro xosq@ ur mnats...

Ax im yar@ ur gnats ur gnats ur gnats
Xosq@ nra ur mnats ax ur mnats.

Garnan@ batsvum en tsaghikner pes pes
Nrants mech geghetsik chka nman kez
Menak du es indz hamar, kez em yes kanchum
Qo karot@ srtis kez em yerazum.

Ov du shushan, ov du nargis,
Karotel em yes anush yaris,
Menak du es indz hamar qez em yes kanchum,
Qo karot@ srtis qez em yerazum

Manushak acher manushak acher
Siraharvel e yergich e dartsel
Gisher tserek dzez em yes kanchel,
Viravor sirts izur em tanjel.

Mi ktrir du siro tel@, siratsin da artsunq tale,
Jaheli sirt@ kotrele shat absose tsavt tanem
Ashxari mech qo nman@ ax gtnele dzhvar ban e,
Qo hayatsq@ shoghun lale tankagin qo tsav@ tanem

Galis es u antses kenum, ches xosum naz es anum,
Im kyanki ser@ du es nayum es amachum es,
Ashxari mech qo nman@ ax gtnele dzhvar ban e,
Qo hayatsq@ shoghun lale tankagin im tsavt tanem.

Garun es du, yekel es u berel es buyr@ anushik tsaghkneri.
Indz asel es vor sirum es, vor ches morana sers u krkin kases
Du indz hamar garnan tsaghik es annman, buyrt angin varel e kraki nman.

Nayum es indz u tsitsaghum, sirelis asa inches du misht yerazum,
Indz asel es vor sirum es, vor ches morana sers u krkin kases,
Du indz hamar garnan tsaghik es annman, buyrt angin varel e kraki nman.

Шаба Даба Даш

Да, я влюблена, сильно влюблена,
Влюблена и очарована,
Невозможно устоять
Перед твоими губами
Красивый мальчик, каждую ночь я мечтала,
Невозможно устоять
Перед твоими губами
Красивый мальчик, да, я мечтала.

В Ереване много парней,
Но подобного тебе нет,
Невозможно устоять
Перед твоими губами
Красивый мальчик, я мечтала о тебе, как сумасшедшая,
Невозможно устоять
Перед твоими губами
Красивый мальчик, да, я мечтала.

Шаба даба даш даш,
Шаба даба даш даш,
Шаба даба даш даш,
Шаба даба даба даш, даш.

Ночью сладко, милый, дорогой, нет мне покоя,
Ах, доколе ты будешь говорить мне, чтобы я стала разумной,
Подойди ближе, мой родной, я люблю тебя, не мучай меня
Ах, доколе ты будешь говорить мне, любимый, любимый, любимый, любимый
Сгорю я за твою любовь, за твою любовь.

В мире ты мое солнце, рассвет мира
Знаю, любишь, я сумасшедшая по тебе, ты моя роза
Скажи, милый, дорогой, ради тебя
Чтобы любить, чтобы остаться с тобой надолго
Скажи, милый, дорогой, ради тебя
Чтобы остаться и любить тебя долго.

Ночью я иду, к чистой, сладкой воде источника,
Откуда струится шум воды, я утолю свою жажду в этом источнике,
Пламя сердца большого и нового зажгу

Иди, любимый, я скучаю по твоему взгляду
Иди, любимый, я скучаю по твоим поцелуям
Иди, любимый, взгляни на свою возлюбленную
У любимой красивые черные, черные глаза
Моя несравненная, взгляни на свою возлюбленную
У любимой красивые черные, черные глаза.

Эй, высокая девушка, эй, девушка-джейран
Умру за твой светлый, сладкий образ
Девичьим кокетством, долгим кокетством
Ты свела меня с ума своим взглядом

Встал столбом, застыл как скала
Любимый, я жертва твоей красоты, красивая твоя возлюбленная
Девичьим кокетством, долгим кокетством,
Ты свела меня с ума своим взглядом.

Скажи, чего ты хочешь, девушка,
Почему смотришь на меня, любишь другого
Твои глаза - волшебные, говорят
Приходишь, забираешь корону, исчезаешь
Если любишь меня, этот несравненный свет
Не уходи далеко, иди, где ты.

Иди, иди, зову тебя, иди,
Не убивай эту мечту в мире.

Ты прекрасна, как чернушка, ты, как весна, цветущая,
Как свет луны, мой любимый, ты в моем сердце,
Не дай мне погаснуть, я стану пеплом,
Если ты уйдешь от меня, я буду очень страдать.

Ох, увы, увы, увы, увы, увы, увы
Ох, увы, увы, увы, увы, увы, увы

Чтоб ты ушел и стал луной,
Веры моей красивой желаю тебе
Не дай мне погаснуть, я стану пеплом,
Если ты уйдешь от меня, я буду очень страдать.

Шаба даш даш, шаба даш даш даш
Шаба даш даш, шаба даш даш даш...

Ах, моя комната скучает, сердце скучает по возлюбленному
Как соловей пою, по дорогому любимому скучаю.

Ну иди, любимый, скорее иди, любимый,
Больше не вытерплю.

Вам говорю, чужие парни, вам говорю
О милом моем хоть слово, хоть весточку принесите
Ах, мой любимый ушел далеко, куда он ушел,
Его слова о любви, где остались...

Ах, мой любимый, куда ушел, куда ушел, куда ушел
Его слова где остались, ах, где остались.

Весна расцветает, как цветы, как цветы
Среди них прекрасных нет подобного тебе
Только ты для меня, тебя я зову
По тебе скучающее сердце, о тебе мечтаю.

О, ты лилия, о, ты нарцисс,
Скучаю я по милому любимому,
Только ты для меня, тебя я зову,
По тебе скучающее сердце, о тебе мечтаю.

Волшебные глаза, волшебные глаза
Влюбилась, я сошла с ума
Ночью сладко тебя я звала,
Раненое сердце зря терзала.

Не рви ты нить любви, любящему это больно,
Израненное сердце мучить очень жаль, боль несу
В мире большом подобного тебе, ах, найти трудно,
Твой взгляд яркий тюльпан, дорогой, твою боль несу.

Приходишь и уходишь молча, не говоришь, кокетничаешь,
Любовь моей жизни ты, смотришь и молчишь,
В мире большом подобного тебе, ах, найти трудно,
Твой взгляд яркий тюльпан, дорогой, мою боль несу.

Ты весна, пришла и принесла аромат сладких цветов.
Мне сказала, что любишь, что не забудешь любовь и снова скажешь
Ты для меня весенний цветок несравненный, твой аромат ветром уносит, как пламя.

Смотришь на меня и улыбаешься, скажи, любимый, о чем ты всегда мечтаешь,
Мне сказала, что любишь, что не забудешь любовь и снова скажешь,
Ты для меня весенний цветок несравненный, твой аромат ветром уносит, как пламя.