Текст и перевод песни Тата Симонян - Tesel Em (Live)

Tesel Em (Live)

Nazeli u qnqush axchik er mi anush,
Tev arav u trav, arden ush e ush.
Nazeli u qnqush axchik er mi anush,
Tev arav u trav, arden ush e ush.

Ancel e shat yerkar jamanak,
Nran em yerazum sharunak,
Vortegh es im sirun im miak.

Tesel em, tesel em, el chem morana,
Uzum em handipem, el chem dimana.

Poghocum drne-dur man em galis izur,
En sirun axchike ardyoq ur e ur.
Poghocum drne-dur man em galis izur,
En sirun axchike ardyoq ur e ur.

Srtis deghn u chare du es menak,
Aranc qez kmnam men-menak,
Vortegh es im sirun, im miak.

Tesel em, tesel em, el chem morana,
Uzum em handipem, el chem dimana.

Srtis deghn u chare du es menak,
Aranc qez kmnam men-menak,
Vortegh es im sirun, im miak.

Tesel em, tesel em, el chem morana,
Uzum em handipem, el chem dimana.

Je t'ai vu(e) (Live)

Il y avait une douce jeune fille, Nazeli et une sœur cadette,
Tu es venue et partie, maintenant c'est fini, fini.
Il y avait une douce jeune fille, Nazeli et une sœur cadette,
Tu es venue et partie, maintenant c'est fini, fini.

Beaucoup de temps a passé,
Je pense à toi sans cesse,
Où es-tu, mon beau, mon unique ?

Je t'ai vu(e), je t'ai vu(e), je n'oublierai jamais,
Je veux te revoir, je ne peux plus attendre.

Je frappe à chaque porte, je viens en vain,
Où est donc cette jolie fille, où est-elle ?
Je frappe à chaque porte, je viens en vain,
Où est donc cette jolie fille, où est-elle ?

Tu es le seul remède à la douleur de mon cœur,
Sans toi, je resterai seul(e),
Où es-tu, mon beau, mon unique ?

Je t'ai vu(e), je t'ai vu(e), je n'oublierai jamais,
Je veux te revoir, je ne peux plus attendre.

Tu es le seul remède à la douleur de mon cœur,
Sans toi, je resterai seul(e),
Où es-tu, mon beau, mon unique ?

Je t'ai vu(e), je t'ai vu(e), je n'oublierai jamais,
Je veux te revoir, je ne peux plus attendre.