Текст и перевод песни Тата Симонян - Tesel Em (Live)

Tesel Em (Live)

Nazeli u qnqush axchik er mi anush,
Tev arav u trav, arden ush e ush.
Nazeli u qnqush axchik er mi anush,
Tev arav u trav, arden ush e ush.
Ancel e shat yerkar jamanak,
Nran em yerazum sharunak,
Vortegh es im sirun im miak.
Tesel em, tesel em, el chem morana,
Uzum em handipem, el chem dimana.
Poghocum drne-dur man em galis izur,
En sirun axchike ardyoq ur e ur.
Poghocum drne-dur man em galis izur,
En sirun axchike ardyoq ur e ur.
Srtis deghn u chare du es menak,
Aranc qez kmnam men-menak,
Vortegh es im sirun, im miak.
Tesel em, tesel em, el chem morana,
Uzum em handipem, el chem dimana.
Srtis deghn u chare du es menak,
Aranc qez kmnam men-menak,
Vortegh es im sirun, im miak.
Tesel em, tesel em, el chem morana,
Uzum em handipem, el chem dimana.

Tesel Em (Live)

Tu étais si belle et douce, mon amour,
Comme le printemps et l'herbe, tout était frais et nouveau.
Tu étais si belle et douce, mon amour,
Comme le printemps et l'herbe, tout était frais et nouveau.
Beaucoup de temps a passé,
Je te rêve encore,
Où es-tu, mon amour, mon unique?
Je t'ai vue, je t'ai vue, je ne l'oublierai jamais,
Je veux te rencontrer, je ne sais pas où tu es.
J'erre de porte en porte, te cherchant partout,
Où es-tu, mon amour, mon unique?
J'erre de porte en porte, te cherchant partout,
Où es-tu, mon amour, mon unique?
Tu es la seule qui peut réchauffer mon cœur et ma âme,
Sans toi, je me sens seule et perdue,
Où es-tu, mon amour, mon unique?
Je t'ai vue, je t'ai vue, je ne l'oublierai jamais,
Je veux te rencontrer, je ne sais pas où tu es.
Tu es la seule qui peut réchauffer mon cœur et ma âme,
Sans toi, je me sens seule et perdue,
Où es-tu, mon amour, mon unique?
Je t'ai vue, je t'ai vue, je ne l'oublierai jamais,
Je veux te rencontrer, je ne sais pas où tu es.