Текст и перевод песни Tati - Взлечу

Взлечу

Стаей взлечу
Отчаянно
И по опавшей листве
Все тебя я ищу
На своей чужой полосе
Пульсирует луч
Похоже, маяк
Водит его по кругу
И я ищу
В темноте
На ощупь твою руку
Утихает плачь
Собираясь в точку на отблеске
В прямом эфире телепередач остановиться все на звонке
Моим голосом в центре стаей взлечу
Отчаянно, и по опавшей листве
Всё тебя я ищу
На своей чужой полосе
Сначала начну
Ещё один раз
Каждый шаг отмечу
Я тебя найду
Но сказать ничего не смогу, при встрече
Опять промолчу
Исчезли все мысли, как звёзды утром
Я так хочу
Но голоса больше нет как будто
Отчаянно, и по опавшей листве
Все тебя я ищу
На своей чужой полосе
Стаей взлечу
Отчаянно, и по опавшей листве
Всё тебя я ищу
На своей чужой полосе

Je prendrai mon envol

Je prendrai mon envol
Désespérément
Et sur les feuilles mortes
Je te cherche partout
Sur ma voie étrangère
Un faisceau pulse
On dirait un phare
Le guide en cercle
Et je te cherche
Dans l'obscurité
A tâtons, ta main
Le pleur se tait
Se rassemblant en un point sur le reflet
En direct à la télévision, tout s'arrête à l'appel
Ma voix au centre de la volée, je prendrai mon envol
Désespérément, et sur les feuilles mortes
Je te cherche partout
Sur ma voie étrangère
Je vais commencer
Une fois de plus
Chaque pas, je le marquerai
Je te trouverai
Mais je ne pourrai rien dire à notre rencontre
Je me tairai à nouveau
Toutes les pensées ont disparu, comme les étoiles au matin
Je veux tellement
Mais il n'y a plus de voix, comme si
Désespérément, et sur les feuilles mortes
Je te cherche partout
Sur ma voie étrangère
Je prendrai mon envol
Désespérément, et sur les feuilles mortes
Je te cherche partout
Sur ma voie étrangère