Текст и перевод песни Татьяна Анциферова - Вчерашний дождь

Вчерашний дождь

Я ЗОВУ ВЧЕРАШНИЙ ДОЖДЬ
Муз.Е.Дединской, сл.К.Кавалерьян
Я не могу понять,
Что стало вдруг со мной...
Счастье в лицо
Мне не узнать.
Что же тому виной?
Прежний мой друг- не друг,
И даже враг - не враг.
Рвется кольцо ласковых рук,
Вдруг стало все не так.
Я зову вчерашний дождь,
Прожитый день тихо угас...
Где он, мой случайный гость?
Где он теперь?
Где он сейчас?
Я зову вчерашний дождь,
Чтобы не знать новых потерь.
Где он, мой случайный гость?
Где он сейчас?
Где он теперь?
Что же он здесь искал?
В окна стучал всю ночь.
Он, может быть, помощи ждал
Или хотел помочь.

La Pluie d'Hier

J'appelle La Pluie d'Hier
Musique d'E. Dedinskaïa, paroles de K. Kavalerian
Je ne comprends pas,
Ce qui m'est arrivé soudain...
Le bonheur en face
Je ne peux pas le connaître.
Qu'est-ce qui est à blâmer ?
Mon ancien ami n'est plus un ami,
Et même un ennemi n'est plus un ennemi.
L'anneau de bras affectueux se brise,
Tout est soudainement devenu différent.
J'appelle la pluie d'hier,
Le jour passé s'éteint doucement...
Où est-il, mon invité occasionnel ?
Où est-il maintenant ?
Où est-il maintenant ?
J'appelle la pluie d'hier,
Pour ne pas connaître de nouvelles pertes.
Où est-il, mon invité occasionnel ?
Où est-il maintenant ?
Où est-il maintenant ?
Qu'est-ce qu'il cherchait ici ?
Il frappait aux fenêtres toute la nuit.
Peut-être cherchait-il de l'aide
Ou voulait-il aider.