Татьяна Буланова - Бегущая по волнам - перевод текста песни на французский
Татьяна Буланова Бегущая по волнам

Бегущая по волнам

Татьяна Буланова

Бегущая по волнам - Татьяна Булановаперевод на французский




Бегущая по волнам
Courir sur les vagues
Любишь ли ты иль не любишь
Tu m'aimes ou non,
Но никогда не забудешь
mais tu ne l'oublieras jamais,
Как у холодного моря
près de la mer froide,
Я вошла в бирюзовый прибой
comment j'ai marché dans le ressac turquoise.
В это короткое лето
Cet été éphémère,
Нам не уйти от ответа
on ne peut pas échapper à la réponse,
Ведь называли любовью
car nous avons appelé amour,
Мы с тобой то, что было судьбой
toi et moi, ce qui était destiné.
Не уйти от судьбы, не уйти
On ne peut pas échapper au destin, on ne peut pas,
На Балтийском пустом берегу
sur la côte baltique déserte,
От любви сердце мне не спасти
je ne peux pas sauver mon cœur de l'amour,
Я к тебе по волнам бегу
je cours vers toi sur les vagues.
Не уйти от судьбы, не уйти
On ne peut pas échapper au destin, on ne peut pas,
На Балтийском пустом берегу
sur la côte baltique déserte,
От любви сердце мне не спасти
je ne peux pas sauver mon cœur de l'amour,
Я к тебе по волнам бегу
je cours vers toi sur les vagues.
Наши глаза выдавали
Nos yeux révélaient
То, что мы долго скрывали
ce que nous cachions depuis longtemps,
Море не спрячешь в ладонях
on ne peut pas cacher la mer dans ses mains,
И себя не обманешь, любя
et on ne peut pas se tromper soi-même en aimant.
Что ж ты мне сердце морочишь
Pourquoi tu me fais tourner la tête,
Хочешь того иль не хочешь
tu le veux ou non,
Ты для меня предназначен
tu es destiné pour moi,
Ну а я, ну а я для тебя
et moi, et moi, pour toi.
Не уйти от судьбы, не уйти
On ne peut pas échapper au destin, on ne peut pas,
На Балтийском пустом берегу
sur la côte baltique déserte,
От любви сердце мне не спасти
je ne peux pas sauver mon cœur de l'amour,
Я к тебе по волнам бегу
je cours vers toi sur les vagues.
Не уйти от судьбы, не уйти
On ne peut pas échapper au destin, on ne peut pas,
На Балтийском пустом берегу
sur la côte baltique déserte,
От любви сердце мне не спасти
je ne peux pas sauver mon cœur de l'amour,
Я к тебе по волнам бегу
je cours vers toi sur les vagues.
Не уйти от судьбы, не уйти
On ne peut pas échapper au destin, on ne peut pas,
На Балтийском пустом берегу
sur la côte baltique déserte,
От любви сердце мне не спасти
je ne peux pas sauver mon cœur de l'amour,
Я к тебе по волнам бегу
je cours vers toi sur les vagues.
Не уйти от судьбы, не уйти
On ne peut pas échapper au destin, on ne peut pas,
На Балтийском пустом берегу
sur la côte baltique déserte,
От любви сердце мне не спасти
je ne peux pas sauver mon cœur de l'amour,
Я к тебе по волнам бегу
je cours vers toi sur les vagues.




Татьяна Буланова - Моё русское сердце
Альбом
Моё русское сердце
дата релиза
01-01-1996

1 Загадка-осень
2 Бегущая по волнам
3 Правда или ложь
4 Птица Феникс
5 Лети коровка божья
6 Мама
7 Матушка-Россия
8 Уходи к другой
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.