Текст и перевод песни Татьяна Буланова - Вот такие дела

Вот такие дела

Vot takiye dela, vot takiye dela,
Opyat′ poteryan god, nachinaya pryamo s utra.
Vot takiye dela, vot takiye dela,
Serdtse moyo poyot, vot takiye slova:

Akh, kak khochetsya byt', byt′,
Byt', byt' schast′yem ch′yey-to mechty.
Akh, kak khochetsya zhit', zhit′,
Zhit', zhit′ i za eto poluchat' tsvety.
Akh, kak khochetsya zhdat′, zhdat',
Zhdat', zhdat′ ne naprasno pod dozhdem stoyat′.
Akh, kak khochetsya znat', znat′,
Znat', znat′... YA khochu, chto by znal eto ty.

Vot takiye dela, vot takiye dela,
Delayu shag vpered, a ty otstupayesh' na dva.
Vot takiye dela, vot takiye dela,
Kazhetsya, chto vot-vot samomu dogadat′sya pora.

Akh, kak khochetsya byt', byt',
Byt′, byt′ schast'yem ch′yey-to mechty.
Akh, kak khochetsya zhit', zhit′,
Zhit', zhit′ i za eto poluchat' tsvety.
Akh, kak khochetsya zhdat', zhdat′,
Zhdat′, zhdat' ne naprasno pod dozhdem stoyat′.
Akh, kak khochetsya znat', znat′,
Znat', znat′... YA khochu, chto by znal eto ty.

Akh, kak khochetsya byt', byt',
Byt′, byt′ schast'yem ch′yey-to mechty.
Akh, kak khochetsya zhit', zhit′,
Zhit', zhit′ i za eto poluchat' tsvety.
Akh, kak khochetsya zhdat', zhdat′,
Zhdat′, zhdat' ne naprasno pod dozhdem stoyat′.
Akh, kak khochetsya znat', znat′,
Znat', znat′... YA khochu, chto by znal eto ty.
YA khochu, chto by znal eto ty.

Voilà les choses

Voilà les choses, voilà les choses,
Une autre année perdue, dès le matin.
Voilà les choses, voilà les choses,
Mon cœur chante, voici les mots:

Oh, comme j'aimerais être, être,
Être, être le bonheur de tes rêves.
Oh, comme j'aimerais vivre, vivre,
Vivre, vivre et recevoir des fleurs pour cela.
Oh, comme j'aimerais attendre, attendre,
Attendre, attendre, pas en vain, debout sous la pluie.
Oh, comme j'aimerais savoir, savoir,
Savoir, savoir... Je veux que tu le saches.

Voilà les choses, voilà les choses,
Je fais un pas en avant, et tu recule de deux.
Voilà les choses, voilà les choses,
Il semble que bientôt, je devrais deviner moi-même.

Oh, comme j'aimerais être, être,
Être, être le bonheur de tes rêves.
Oh, comme j'aimerais vivre, vivre,
Vivre, vivre et recevoir des fleurs pour cela.
Oh, comme j'aimerais attendre, attendre,
Attendre, attendre, pas en vain, debout sous la pluie.
Oh, comme j'aimerais savoir, savoir,
Savoir, savoir... Je veux que tu le saches.

Oh, comme j'aimerais être, être,
Être, être le bonheur de tes rêves.
Oh, comme j'aimerais vivre, vivre,
Vivre, vivre et recevoir des fleurs pour cela.
Oh, comme j'aimerais attendre, attendre,
Attendre, attendre, pas en vain, debout sous la pluie.
Oh, comme j'aimerais savoir, savoir,
Savoir, savoir... Je veux que tu le saches.
Je veux que tu le saches.