Загадка-осень - Татьяна Булановаперевод на английский
Весна
меня
и
тебя
обнимала
Spring
embraced
both
you
and
me,
И
лета
нам
на
двоих
было
мало,
And
summer
for
us
two
was
not
enough,
Но
в
сердце
мне
как-то
ночью
упала
But
somehow
at
night,
into
my
heart
fell,
Дождя
голубая
слеза.
A
blue
teardrop
of
rain.
Весна
меня
и
тебя
так
любила,
Spring
loved
you
and
me
so
dearly,
От
лета
я
лишь
чуть-чуть
пригубила,
From
summer,
I
only
took
a
small
sip,
Казалось
всё
будет
так,
как
и
было,
It
seemed
everything
would
be
as
it
was,
Но
осень
глядит
нам
в
глаза.
But
autumn
gazes
into
our
eyes.
Загадывай
свои
загадки,
Ask
your
riddles,
Загадки
Riddles
Осень
северной
тоски.
Of
northern
autumn's
melancholy.
Я
дни
листаю,
как
тетрадки,
I
flip
through
days
like
notebooks,
Тетрадки
Notebooks,
Золотые
дневники.
Golden
diaries.
Загадывай
свои
загадки,
Ask
your
riddles,
Загадки
Riddles
Осень
чистого
дождя.
Of
pure
autumn
rain.
Я
верю,
будет
всё
в
порядке,
I
believe
everything
will
be
alright,
В
порядке
Alright,
Если
я
люблю
тебя.
If
I
love
you.
Проходят
дни
и
листва
облетает
Days
pass
and
leaves
fall
down,
И
в
небе
птиц
треугольники
тают.
And
triangles
of
birds
melt
in
the
sky.
Какой
мудрец
по
утру
разгадает
What
sage
can
unravel
in
the
morning,
Ночные
осенние
сны.
The
autumn
night's
dreams.
Но
мы
всё
то,
что
имели
в
начале,
But
all
that
we
had
in
the
beginning,
Сберечь
смогли
и
под
небом
печали
We
managed
to
preserve
under
the
sky
of
sorrow,
Слова
любви
в
октябре
прозвучали
Words
of
love
in
October
resounded,
Яснее,
чем
в
шуме
весны.
Clearer
than
in
the
spring's
clamor.
Загадывай
свои
загадки,
Ask
your
riddles,
Загадки
Riddles
Осень
северной
тоски.
Of
northern
autumn's
melancholy.
Я
дни
листаю,
как
тетрадки,
I
flip
through
days
like
notebooks,
Тетрадки
Notebooks,
Золотые
дневники.
Golden
diaries.
Загадывай
свои
загадки,
Ask
your
riddles,
Загадки
Riddles
Осень
чистого
дождя.
Of
pure
autumn
rain.
Я
верю,
будет
всё
в
порядке,
I
believe
everything
will
be
alright,
В
порядке
Alright,
Если
я
люблю
тебя.
If
I
love
you.
Загадывай
свои
загадки,
Ask
your
riddles,
Загадки
Riddles
Осень
северной
тоски.
Of
northern
autumn's
melancholy.
Я
дни
листаю,
как
тетрадки,
I
flip
through
days
like
notebooks,
Тетрадки
Notebooks,
Золотые
дневники.
Golden
diaries.
Загадывай
свои
загадки,
Ask
your
riddles,
Загадки
Riddles
Осень
чистого
дождя.
Of
pure
autumn
rain.
Я
верю,
будет
всё
в
порядке,
I
believe
everything
will
be
alright,
В
порядке
Alright,
Если
я
люблю
тебя.
If
I
love
you.
Загадывай
свои
загадки,
Ask
your
riddles,
Загадки
Riddles
Осень
северной
тоски.
Of
northern
autumn's
melancholy.
Я
дни
листаю,
как
тетрадки,
I
flip
through
days
like
notebooks,
Тетрадки
Notebooks,
Золотые
дневники.
Golden
diaries.
Загадывай
свои
загадки,
Ask
your
riddles,
Загадки
Riddles
Осень
чистого
дождя.
Of
pure
autumn
rain.
Я
верю,
будет
всё
в
порядке,
I
believe
everything
will
be
alright,
В
порядке
Alright,
Если
я
люблю
тебя.
If
I
love
you.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.