Текст и перевод песни Татьяна Буланова - Зима без снега

Зима без снега

И почему мы – уже не мы?
И почему мы в объятиях тёплой зимы?
Где этот свет ярких звёзд и дальних планет?
Где мы летали, где мы не знали

Что бывает зима без снега
Что бывает окно без света
Что бывают сухими цветы
И пустыми мечты

Я привыкаю к зиме без снега
Я привыкаю к любви без неба
Вроде и есть (вроде и есть)
Да только чёрно-белый блеск

Я привыкаю к улыбкам штучным
Я привыкаю ко взглядам скучным
Вроде и есть (вроде и есть)
Да только чёрно-белый блеск

Эта зима вся на оборот
С неба вода, а на сердце холод и лёд
Нет больше нас, больше нет безумия глаз
Даже на фото – не мы, а кто-то

Только знаю виновны оба
Что любовь, как бездушный робот
Как токсичный рассеянный дым
Как беззвучный режим

Я привыкаю к зиме без снега
Я привыкаю к любви без неба
Вроде и есть (вроде и есть)
Да только чёрно-белый блеск

Я привыкаю к улыбкам штучным
Я привыкаю ко взглядам скучным
Вроде и есть (вроде и есть)
Да только чёрно-белый блеск

Я привыкаю к улыбкам штучным
Я привыкаю ко взглядам скучным
Вроде и есть (вроде и есть)
Да только чёрно-белый блеск

Winter without Snow

And why are we not us anymore?
And why are we in the embrace of a warm winter?
Where is the light of bright stars and distant planets?
Where we flew, where we didn't know

What a winter without snow is
What a window without light is
What dry flowers are
And empty dreams are

I'm getting used to winter without snow
I'm getting used to love without a sky
It seems to be there (it seems to be there)
But only a black and white gleam

I'm getting used to fake smiles
I'm getting used to boring glances
It seems to be there (it seems to be there)
But only a black and white gleam

This winter is all backwards
Water from the sky, and cold and ice in my heart
There's no us anymore, no more madness in our eyes
Even in photos - it's not us, it's someone else

But I know we're both to blame
That love, like a soulless robot
Like toxic, scattered smoke
Like silent mode

I'm getting used to winter without snow
I'm getting used to love without a sky
It seems to be there (it seems to be there)
But only a black and white gleam

I'm getting used to fake smiles
I'm getting used to boring glances
It seems to be there (it seems to be there)
But only a black and white gleam

I'm getting used to fake smiles
I'm getting used to boring glances
It seems to be there (it seems to be there)
But only a black and white gleam