Золотая пора - Татьяна Буланова перевод на французский

Золотая пора

Губы алые, неподкупные,
Сердце гордое, неприступное,
Волосы рекой, взгляды смелые,
Ты о ней мечтал, ты хотел её.
Нет, её не купишь за золото, золото, золото...
Нет ничего желанней, чем молодость, молодость, молодость...
Наша, наша молодость.
Золотая пора, золотая пора,
Золотая пора, золотая, золотая,
Золотая пора, золотая пора,
С ночи и до утра нам еще не пора.
Золотая пора, золотая пора,
Золотая пора, золотая, золотая,
Золотая пора, золотая пора.
Ночи темные, и желанные,
Сны запретные, и обманные,
Чувства странные, незнакомые,
Мысли светлые, невесомые.
Нет, её не купишь за золото, золото, золото...
Нет ничего желанней, чем молодость, молодость, молодость...
Наша, наша молодость.
Золотая пора, золотая пора,
Золотая, золотая
золотая пора, золотая пора
С ночи и до утра нам еще не пора
Нам еще не пора.
Золотая пора
Нет, её не купишь за золото, золото, золото...
Нет ничего желанней, чем молодость, молодость, молодость...
Наша, наша молодость.
Золотая пора, золотая пора,
Золотая пора, золотая, золотая,
Золотая пора, золотая пора,
С ночи и до утра нам еще не пора.
Золотая пора
Золотая, золотая
золотая пора, золотая пора
С ночи и до утра нам еще не пора.

L'âge d'or

Tes lèvres sont rouges, incorruptibles,
Ton cœur est fier, inaccessible,
Tes cheveux sont comme une rivière, tes regards audacieux,
Tu rêvais d'elle, tu la voulais.
Non, elle ne s'achète pas avec de l'or, de l'or, de l'or...
Rien n'est plus désirable que la jeunesse, la jeunesse, la jeunesse...
Notre, notre jeunesse.
L'âge d'or, l'âge d'or,
L'âge d'or, l'âge d'or, l'âge d'or,
L'âge d'or, l'âge d'or,
De la nuit au matin, il n'est pas encore temps pour nous.
L'âge d'or, l'âge d'or,
L'âge d'or, l'âge d'or, l'âge d'or,
L'âge d'or, l'âge d'or.
Les nuits sont sombres, et désirables,
Les rêves sont interdits, et trompeurs,
Les sentiments sont étranges, inconnus,
Les pensées sont lumineuses, insaisissables.
Non, elle ne s'achète pas avec de l'or, de l'or, de l'or...
Rien n'est plus désirable que la jeunesse, la jeunesse, la jeunesse...
Notre, notre jeunesse.
L'âge d'or, l'âge d'or,
L'âge d'or, l'âge d'or
l'âge d'or, l'âge d'or
De la nuit au matin, il n'est pas encore temps pour nous
Il n'est pas encore temps pour nous.
L'âge d'or
Non, elle ne s'achète pas avec de l'or, de l'or, de l'or...
Rien n'est plus désirable que la jeunesse, la jeunesse, la jeunesse...
Notre, notre jeunesse.
L'âge d'or, l'âge d'or,
L'âge d'or, l'âge d'or, l'âge d'or,
L'âge d'or, l'âge d'or,
De la nuit au matin, il n'est pas encore temps pour nous.
L'âge d'or
L'âge d'or, l'âge d'or
l'âge d'or, l'âge d'or
De la nuit au matin, il n'est pas encore temps pour nous.