Издалека любить - Татьяна Буланова перевод на немецкий

Издалека любить

На моем натянутом нерве
Сыграй мне в последний раз
Счастливую долгую песню
Что была много лет у нас

Забери с собой мое сердце
И вещи свои собери
Не хочу в отношениях перца
Мне не надо такой любви

Я тебя никогда не забуду
Твое фото на стенке висит
За тебя я молиться буду
Буду издалека любить
(Издалека любить)

Не хочу я не спать ночами
И ждать, когда ты придёшь
Не хочу больше врать твоей маме
Что минуточки ты не найдешь

Я хочу увалиться в кресле
И совсем никого не ждать
А просто признаться честно
Жизнь свою проживать

Я тебя никогда не забуду
Твое фото на стенке висит
За тебя я молиться буду
Буду издалека любить

Я тебя никогда не забуду
Буду с нежностью вспоминать
Но уже не случится чуда
Счастья нам уже не видать
(Счастья нам уже не видать)

На моем натянутом нерве
Сыграй мне сюжет любви
Которую, к сожалению
Мы с тобой не уберегли

Забери с собой мое сердце
И больше не возвращай
Уходи от меня без оглядки
И не говори: "Прощай"

Я тебя никогда не забуду
Твое фото на стенке висит
За тебя я молиться буду
Буду издалека любить

Я тебя никогда не забуду
Буду с нежностью вспоминать
Но уже не случится чуда
Счастья нам уже не видать

Издалека любить
Издалека любить
Издалека любить

Aus der Ferne lieben

Auf meinem gespannten Nerv
Spiel mir ein letztes Mal
Das glückliche, lange Lied
Das wir viele Jahre hatten

Nimm mein Herz mit dir
Und pack deine Sachen zusammen
Ich will keinen Pfeffer in der Beziehung
Ich brauche solche Liebe nicht

Ich werde dich nie vergessen
Dein Foto hängt an der Wand
Ich werde für dich beten
Ich werde dich aus der Ferne lieben
(Aus der Ferne lieben)

Ich will nicht nächtelang wach liegen
Und warten, bis du kommst
Ich will deine Mutter nicht mehr anlügen
Dass du keine Minute Zeit findest

Ich will mich in den Sessel fallen lassen
Und auf niemanden warten
Sondern mir einfach ehrlich eingestehen
Mein Leben zu leben

Ich werde dich nie vergessen
Dein Foto hängt an der Wand
Ich werde für dich beten
Ich werde dich aus der Ferne lieben

Ich werde dich nie vergessen
Ich werde mich mit Zärtlichkeit erinnern
Aber es wird kein Wunder mehr geschehen
Wir werden kein Glück mehr sehen
(Wir werden kein Glück mehr sehen)

Auf meinem gespannten Nerv
Spiel mir die Geschichte der Liebe
Die wir leider
Nicht bewahren konnten

Nimm mein Herz mit dir
Und bring es nicht mehr zurück
Geh weg von mir, ohne dich umzudrehen
Und sag nicht: "Leb wohl"

Ich werde dich nie vergessen
Dein Foto hängt an der Wand
Ich werde für dich beten
Ich werde dich aus der Ferne lieben

Ich werde dich nie vergessen
Ich werde mich mit Zärtlichkeit erinnern
Aber es wird kein Wunder mehr geschehen
Wir werden kein Glück mehr sehen

Aus der Ferne lieben
Aus der Ferne lieben
Aus der Ferne lieben