Издалека любить - Татьяна Буланова перевод на французский

Издалека любить

На моем натянутом нерве
Сыграй мне в последний раз
Счастливую долгую песню
Что была много лет у нас

Забери с собой мое сердце
И вещи свои собери
Не хочу в отношениях перца
Мне не надо такой любви

Я тебя никогда не забуду
Твое фото на стенке висит
За тебя я молиться буду
Буду издалека любить
(Издалека любить)

Не хочу я не спать ночами
И ждать, когда ты придёшь
Не хочу больше врать твоей маме
Что минуточки ты не найдешь

Я хочу увалиться в кресле
И совсем никого не ждать
А просто признаться честно
Жизнь свою проживать

Я тебя никогда не забуду
Твое фото на стенке висит
За тебя я молиться буду
Буду издалека любить

Я тебя никогда не забуду
Буду с нежностью вспоминать
Но уже не случится чуда
Счастья нам уже не видать
(Счастья нам уже не видать)

На моем натянутом нерве
Сыграй мне сюжет любви
Которую, к сожалению
Мы с тобой не уберегли

Забери с собой мое сердце
И больше не возвращай
Уходи от меня без оглядки
И не говори: "Прощай"

Я тебя никогда не забуду
Твое фото на стенке висит
За тебя я молиться буду
Буду издалека любить

Я тебя никогда не забуду
Буду с нежностью вспоминать
Но уже не случится чуда
Счастья нам уже не видать

Издалека любить
Издалека любить
Издалека любить

Aimer de loin

Sur mon nerf tendu
Joue-moi une dernière fois
Une chanson heureuse et longue
Celle que nous avions depuis tant d'années

Prends mon cœur avec toi
Et rassemble tes affaires
Je ne veux pas de piment dans notre relation
Je ne veux pas d'un tel amour

Je ne t'oublierai jamais
Ta photo est accrochée au mur
Je prierai pour toi
Je t'aimerai de loin
(T'aimer de loin)

Je ne veux plus passer des nuits blanches
À attendre que tu viennes
Je ne veux plus mentir à ta mère
En disant que tu n'as pas une minute à me consacrer

Je veux m'affaler dans un fauteuil
Et n'attendre personne
Et juste avouer honnêtement
Vivre ma vie

Je ne t'oublierai jamais
Ta photo est accrochée au mur
Je prierai pour toi
Je t'aimerai de loin

Je ne t'oublierai jamais
Je me souviendrai de toi avec tendresse
Mais le miracle n'arrivera plus
Nous ne verrons plus le bonheur
(Nous ne verrons plus le bonheur)

Sur mon nerf tendu
Joue-moi l'histoire de notre amour
Que, malheureusement,
Nous n'avons pas su préserver

Prends mon cœur avec toi
Et ne le ramène plus
Pars sans te retourner
Et ne me dis pas "Adieu"

Je ne t'oublierai jamais
Ta photo est accrochée au mur
Je prierai pour toi
Je t'aimerai de loin

Je ne t'oublierai jamais
Je me souviendrai de toi avec tendresse
Mais le miracle n'arrivera plus
Nous ne verrons plus le bonheur

T'aimer de loin
T'aimer de loin
T'aimer de loin