Красивые слова - Татьяна Буланова перевод на английский

Красивые слова

Красивые слова ты подарил мне ночью.
Я их шепчу весь день, кружится голова.
Но почему-то днём ты повторить не хочешь
Те нежные, красивые слова.
Не даришь ты цветов, и на руках не носишь.
И пусть я не прошу особенных даров.
Но так печален день когда не произносишь
Тех самых, нужных мне красивых слов.

Не молчи, скажи хотя бы слово.
Слово, хоть пол слова о любви.
Ну скажи мне снова нежное то слово.
Говори его мне, говори!
Не молчи, скажи хотя бы слово.
Слово, хоть пол слова о любви.
Ну скажи мне слово, снова, снова.
Говори мне, говори!

Красивые слова, как мало в жизни надо.
Всё суета сует, любовь одна права.
А за мою любовь - всего одна награда -
Те нежные, красивые слова.

Не молчи, скажи хотя бы слово.
Слово, хоть пол слова о любви.
Ну скажи мне снова нежное то слово.
Говори его мне, говори!
Не молчи, скажи хотя бы слово.
Слово, хоть пол слова о любви.
Ну скажи мне слово, снова, снова.
Говори мне, говори!

Красивые слова ты подарил мне ночью.
Я их шепчу весь день, кружится голова.
Но почему-то днём ты повторить не хочешь
Те нежные, красивые слова.

Не молчи, скажи хотя бы слово.
Слово, хоть пол слова о любви.
Ну скажи мне снова нежное то слово.
Говори его мне, говори!
Не молчи, скажи хотя бы слово.
Слово, хоть пол слова о любви.
Ну скажи мне слово, снова, снова.
Говори мне, говори!

Beautiful Words

Beautiful words you gave me last night.
I whispered them all day, my head spinning.
But for some reason, during the day you don't want to repeat
Those tender, beautiful words.
You don't give me flowers, and you don't carry me in your arms.
And although I don't ask for special gifts.
But I'm so sad when you don't say
Those very, necessary beautiful words.

Don't be silent, say at least a word.
A word, even half a word about love.
Oh, tell me again that tender word.
Tell me, tell me!
Don't be silent, say at least a word.
A word, even half a word about love.
Oh, tell me a word, again, again.
Tell me, tell me!

Beautiful words, how little in life is needed.
Everything is vanity, love alone is right.
And for my love - only one reward -
Those tender, beautiful words.

Don't be silent, say at least a word.
A word, even half a word about love.
Oh, tell me again that tender word.
Tell me, tell me!
Don't be silent, say at least a word.
A word, even half a word about love.
Oh, tell me a word, again, again.
Tell me, tell me!

Beautiful words you gave me last night.
I whispered them all day, my head spinning.
But for some reason, during the day you don't want to repeat
Those tender, beautiful words.

Don't be silent, say at least a word.
A word, even half a word about love.
Oh, tell me again that tender word.
Tell me, tell me!
Don't be silent, say at least a word.
A word, even half a word about love.
Oh, tell me a word, again, again.
Tell me, tell me!