Ледяное сердце - Татьяна Булановаперевод на английский
Опять
пленили
нас
холода
The
cold
has
captured
us
again
Как
будто
осколок
льдя
Like
a
shard
of
ice
so
keen
Попал
в
твое
сердце
вдруг
случайно
Pierced
your
heart
by
accident
it
seems
Душа
в
заснеженном
январе
Your
soul,
in
snowy
January's
hold
Застынет
как
в
янтаре
Frozen
still,
like
stories
untold
Как
бабочка
в
янтаре
Like
a
butterfly
in
amber's
fold
Но
я
клянусь
- я
твою
душу
оживлю
But
I
swear,
your
soul
I
will
revive
Ведь
я
люблю,
я
так
сильно
тебя
люблю
For
I
love,
oh,
so
deeply
I
strive
Я
растоплю
этот
лед,
сердцем
растоплю
This
ice
I'll
melt,
with
my
heart's
gentle
light
Ведь
я
люблю,
я
так
сильно
тебя
люблю
For
I
love,
oh,
so
deeply
I
fight
Но
я
клянусь
- я
твою
душу
оживлю
But
I
swear,
your
soul
I
will
revive
Ведь
я
люблю,
я
так
сильно
тебя
люблю
For
I
love,
oh,
so
deeply
I
strive
Я
растоплю
этот
лед,
сердцем
растоплю
This
ice
I'll
melt,
with
my
heart's
gentle
light
Ведь
я
люблю,
я
так
сильно
тебя
люблю
For
I
love,
oh,
so
deeply
I
fight
Как
ночь
глаза
твои
холодны
Like
night,
your
eyes
are
cold
and
deep
Устала
я
ждать
весны
Tired
I
am,
of
spring's
promise
to
keep
В
твои
ледяные
сны
войду
я
Into
your
icy
dreams,
I'll
softly
creep
С
небес
сорвется
моя
звезда
From
heavens
above,
my
star
will
leap
И
в
сердце
твоем
она
And
in
your
heart,
its
warmth
will
seep
Растопит
хрусталик
льда
Melting
the
ice,
so
crystal
clear
and
steep
Но
я
клянусь
- я
твою
душу
оживлю
But
I
swear,
your
soul
I
will
revive
Ведь
я
люблю,
я
так
сильно
тебя
люблю
For
I
love,
oh,
so
deeply
I
strive
Я
растоплю
этот
лед,
сердцем
растоплю
This
ice
I'll
melt,
with
my
heart's
gentle
light
Ведь
я
люблю,
я
так
сильно
тебя
люблю
For
I
love,
oh,
so
deeply
I
fight
Но
я
клянусь
- я
твою
душу
оживлю
But
I
swear,
your
soul
I
will
revive
Ведь
я
люблю,
я
так
сильно
тебя
люблю
For
I
love,
oh,
so
deeply
I
strive
Я
растоплю
этот
лед,
сердцем
растоплю
This
ice
I'll
melt,
with
my
heart's
gentle
light
Ведь
я
люблю,
я
так
сильно
тебя
люблю
For
I
love,
oh,
so
deeply
I
fight
Но
я
клянусь
- я
твою
душу
оживлю
But
I
swear,
your
soul
I
will
revive
Ведь
я
люблю,
я
так
сильно
тебя
люблю
For
I
love,
oh,
so
deeply
I
strive
Я
растоплю
этот
лед,
сердцем
растоплю
This
ice
I'll
melt,
with
my
heart's
gentle
light
Ведь
я
люблю,
я
так
сильно
тебя
люблю
For
I
love,
oh,
so
deeply
I
fight
Но
я
клянусь
- я
твою
душу
оживлю
But
I
swear,
your
soul
I
will
revive
Ведь
я
люблю,
я
так
сильно
тебя
люблю
For
I
love,
oh,
so
deeply
I
strive
Я
растоплю
этот
лед,
сердцем
растоплю
This
ice
I'll
melt,
with
my
heart's
gentle
light
Ведь
я
люблю,
я
так
сильно
тебя
люблю
For
I
love,
oh,
so
deeply
I
fight
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.