Лето-зима - Татьяна Булановаперевод на французский
Наше
лето
- зима...
Notre
été
est
un
hiver...
Не
грусти,
всё
вернётся
и
про
слёзы
забудь
Ne
sois
pas
triste,
tout
reviendra
et
tu
oublieras
les
larmes
Утром
выглянет
солнце
и
согреет
твой
путь
Le
soleil
se
lèvera
le
matin
et
réchauffera
ton
chemin
Ты
не
верь
тем,
кто
скажет,
что
наше
время
- зима
Ne
crois
pas
ceux
qui
disent
que
notre
temps
est
l'hiver
И
что
кончилось
лето,
ты
придумала
сама
Et
que
l'été
est
fini,
tu
l'as
inventé
toi-même
Что
наше
лето
- зима,
наше
время
- зима
Que
notre
été
est
un
hiver,
notre
temps
est
l'hiver
Что
всё
время
- зима,
ты
придумала
сама!
Que
tout
le
temps
est
l'hiver,
tu
l'as
inventé
toi-même
!
Что
наше
лето
- зима,
наше
время
- зима
Que
notre
été
est
un
hiver,
notre
temps
est
l'hiver
Что
всё
время
- зима,
ты
придумала
сама!
Que
tout
le
temps
est
l'hiver,
tu
l'as
inventé
toi-même
!
Всё
приходит
внезапно
и
не
надо
жалеть
Tout
arrive
soudainement
et
il
ne
faut
pas
regretter
Будет
всё,
как
ты
хочешь,
стоит
лишь
захотеть
Tout
sera
comme
tu
le
souhaites,
il
suffit
de
le
vouloir
Ты
не
верь
тем,
кто
скажет:
"Ты
никому
не
нужна"
Ne
crois
pas
ceux
qui
disent
: "Tu
ne
sers
à
rien"
А
то,
что
счастья
не
будет,
ты
придумала
сама!
Et
que
le
bonheur
ne
sera
pas,
tu
l'as
inventé
toi-même
!
Что
наше
лето
- зима,
наше
время
- зима
Que
notre
été
est
un
hiver,
notre
temps
est
l'hiver
Что
всё
время
- зима,
ты
придумала
сама!
Que
tout
le
temps
est
l'hiver,
tu
l'as
inventé
toi-même
!
Что
наше
лето
- зима,
наше
время
- зима
Que
notre
été
est
un
hiver,
notre
temps
est
l'hiver
Что
всё
время
- зима,
ты
придумала
сама!
Que
tout
le
temps
est
l'hiver,
tu
l'as
inventé
toi-même
!
Что
наше
лето
- зима...
Que
notre
été
est
un
hiver...
Зима...
L'hiver...
Что
наше
лето
- зима,
наше
время
- зима
Que
notre
été
est
un
hiver,
notre
temps
est
l'hiver
Что
всё
время
- зима,
ты
придумала
сама!
Que
tout
le
temps
est
l'hiver,
tu
l'as
inventé
toi-même
!
Наше
лето
- зима,
наше
время
- зима
Notre
été
est
un
hiver,
notre
temps
est
l'hiver
Что
всё
время
- зима,
ты
придумала
сама!
Que
tout
le
temps
est
l'hiver,
tu
l'as
inventé
toi-même
!
Что
наше
лето
- зима...
Que
notre
été
est
un
hiver...
Оцените перевод
1
Золотая пора
2 Ледяное сердце
3 Лето-зима
4 Мой сон
5 Плачу…
6 Мёртвые цветы
7 Зима
8 Как бы не так
9 Позвони
10 Прости меня
11 Как жаль
12 Ты и я
13 Гори-догорай
14 Мама
15 Купи-продай
16 Загадка-осень
17 Старшая сестра
18 Спи, мой мальчик (Колыбельная)
19 Не плачь
20 Мой ненаглядный
21 Ясный мой свет
22 Не со мной
23 Спи, мой мальчик
24 Два кольца
25 25 гвоздик
26 Стая
27 Атаман
28 Пела я тебе
29 И никогда ты не поймёшь
30 Радуга-дуга
31 Странная встреча
32 Мало не много
33 Красивые слова
34 Просто весна
35 Коростель
36 Скажи мне правду, атаман
37 Правда или ложь
38 Ангел-хранитель
39 Позволь
40 Говорила моя мама
41 Серебристый тополь
42 Снег
43 Матушка-Россия
44 Ветер пел
45 Карта
46 Вот и солнце село
47 Постой
48 Бегущая по волнам
49 Уходи к другой
50 Золушка
2 Ледяное сердце
3 Лето-зима
4 Мой сон
5 Плачу…
6 Мёртвые цветы
7 Зима
8 Как бы не так
9 Позвони
10 Прости меня
11 Как жаль
12 Ты и я
13 Гори-догорай
14 Мама
15 Купи-продай
16 Загадка-осень
17 Старшая сестра
18 Спи, мой мальчик (Колыбельная)
19 Не плачь
20 Мой ненаглядный
21 Ясный мой свет
22 Не со мной
23 Спи, мой мальчик
24 Два кольца
25 25 гвоздик
26 Стая
27 Атаман
28 Пела я тебе
29 И никогда ты не поймёшь
30 Радуга-дуга
31 Странная встреча
32 Мало не много
33 Красивые слова
34 Просто весна
35 Коростель
36 Скажи мне правду, атаман
37 Правда или ложь
38 Ангел-хранитель
39 Позволь
40 Говорила моя мама
41 Серебристый тополь
42 Снег
43 Матушка-Россия
44 Ветер пел
45 Карта
46 Вот и солнце село
47 Постой
48 Бегущая по волнам
49 Уходи к другой
50 Золушка
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.