Любовь - Татьяна Буланова перевод на французский

Любовь

Ангел мой ты слышишь мой шёпот мой зов
Будь со мной хотя бы во сне
Всех бед на свете сильнее любовь
Та, что птицей бъется во мне
Бог есть и он знает все
он хранит нашу нежность хранит
ты здесь и сердце мое для тебя мой любимый ты слышишь оно стучит
Счастье было с нами я знаю ты помнишь
жизнь волшебной сказкой была
только вдруг однажды безлунную полночь
бездна между нами легла
бог есть и он знает все
он хранит нашу нежность хранит
ты здесь ты сердце мое
для тебя мой любимый оно стучит
ты здесь и мой ты во мне
и пока я жива будет так
бог есть ничто на земле
замолчать не заставит два сердца стучащие в такт

Amour

Mon ange, tu entends mon murmure, mon appel?
Sois avec moi, au moins dans mes rêves.
L'amour est plus fort que tous les malheurs du monde,
Celui qui bat comme un oiseau en moi.
Dieu existe et il sait tout,
Il protège notre tendresse, il la protège.
Tu es ici, et mon cœur bat pour toi, mon amour, tu l'entends ?
Le bonheur était avec nous, je le sais, tu t'en souviens ?
La vie était un conte de fées magique.
Mais soudain, une nuit sans lune,
Un abîme s'est installé entre nous.
Dieu existe et il sait tout,
Il protège notre tendresse, il la protège.
Tu es ici, c'est mon cœur,
Pour toi, mon amour, il bat.
Tu es ici et tu es en moi,
Et tant que je vivrai, ce sera ainsi.
Dieu existe, rien sur terre
Ne pourra faire taire deux cœurs qui battent à l'unisson.