Мама - Татьяна Буланова перевод на английский

Мама

Я дела свои заброшу и, как будто скинув ношу
В платье старом, чуть заношенном, которое найду
В этот вечер, ближе к ночи, той же юной, доброй дочкой
Мама можно я к тебе приду?
Я теперь взрослее стала, но поверь, как не хватало
Мне тебя, о, если б только знала ты как мне
Было трудно, но сегодня, перед ночью новогодней
Мама, можно я приду к тебе?
Посидим опять, как прежде, снова вижу взгляд твой нежный,
Ты подаришь мне надежду и любовь свою.
Посмеёмся и поплачем, мама, будь со мной почаще
Рядом и тогда удача дочь найдёт твою.
Рядом будь и пусть удача дочь найдёт твою.
Поругаешься немножко, перекрестишь на дорожку
И потом смотреть в окошко долго будешь в спину мне.
И опять вдали от дома, вновь среди своих знакомых,
Мама, я скучаю по тебе.
Снова руки мамы рядом, снова встречусь с нежным взглядом,
Мама не суди, не надо, я сама себе судья.
Я уйду, но очень скоро, верю, что к тебе я снова
Прибегу к родному дому, я люблю тебя.
Прибегу к родному дому, я люблю тебя.
Посидим опять, как прежде, снова вижу взгляд твой нежный,
Ты подаришь мне надежду и любовь свою.
Посмеёмся и поплачем, мама, будь со мной почаще
Рядом и тогда удача дочь найдёт твою.
Рядом будь и пусть удача дочь найдёт твою.

Mom

I'll drop my things, as if throwing off a load,
In an old dress, slightly worn, that I'll find
This evening, closer to night, that same young, kind daughter,
Mom, can I come to you?
I've grown older now, but believe me, how I've missed
You, oh, if only you knew how
It was difficult for me, but today, before New Year's Eve,
Mom, can I come to you?
We'll sit again, as before, I see your gentle gaze again,
You'll give me hope and your love.
We'll laugh and cry, Mom, be with me more often,
Close by, and then luck will find your daughter.
Be close by, and let luck find your daughter.
You'll scold me a little, cross me on the road,
And then you'll look out the window for a long time at my back.
And again, far from home, again among my acquaintances,
Mom, I miss you.
Mom's hands are close again, I'll meet your gentle gaze again,
Mom, don't judge, don't, I'm my own judge.
I'll leave, but very soon, I believe that I'll come back to you again
I'll run to my home, I love you.
I'll run to my home, I love you.
We'll sit again, as before, I see your gentle gaze again,
You'll give me hope and your love.
We'll laugh and cry, Mom, be with me more often,
Close by, and then luck will find your daughter.
Be close by, and let luck find your daughter.