Текст и перевод песни Татьяна Буланова - Мы летим за облака

Мы летим за облака

В небе тесно не бывает
Кто мечтает - это знает
И для тех, кто не мечтает
Солнце тучи закрывают
А подняться выше тучи
Может каждый невезучий
И об этом он узнает
По лучам, что ослепляют
Тормоза я отпускаю
А глаза я закрываю
Вот тебе моя рука!
Я дорогу точно знаю!
Мы летим за облака
В первый раз ещё пока
Будет все наоборот
Так начнется мой полет!
Просто задом наперёд
Как кино назад пойдет
Я начну его оттуда
Где начерчен центр круга
Оттолкну все и в мечту
Я стартую в высоту
Руки просто разжимаю
Словно гири отпускаю
Вот тебе моя рука!
Я дорогу точно знаю!
Мы летим за облака
В первый раз ещё пока
Вот тебе моя рука!
Я дорогу точно знаю!
Мы летим за облака
В первый раз ещё пока
Ключ, роняя от замка
Я темницу покидаю
Мы летим за облака
В первый раз еще пока (В первый раз еще пока)
(В первый раз еще пока, в первый раз еще пока)
(В первый раз еще пока, в первый раз еще пока)
(В первый раз еще пока, в первый раз еще пока)
Вот тебе моя рука!
Я дорогу точно знаю!
Мы летим за облака
В первый раз ещё пока
Вот тебе моя рука!
Я дорогу точно знаю!
Мы летим за облака
В первый раз ещё пока

We Fly Beyond the Clouds

The sky is never crowded,
Those who dream, they know it well.
And for those who don't dream,
The sun hides behind the clouds.
But even the unluckiest soul
Can rise above the clouds,
And they will discover this
By the rays that blind their eyes.
I release the brakes,
And I close my eyes.
Here's my hand to you!
I know the way for sure!
We fly beyond the clouds,
For the first time, it's just the start.
Everything will be reversed,
This is how my flight will begin!
Simply backwards,
Like a movie played in reverse.
I'll start it from where
The center of the circle is drawn.
Pushing everything away, into a dream,
I launch myself into the heights.
I simply unclench my hands,
As if letting go of weights.
Here's my hand to you!
I know the way for sure!
We fly beyond the clouds,
For the first time, it's just the start.
Here's my hand to you!
I know the way for sure!
We fly beyond the clouds,
For the first time, it's just the start.
Dropping the key from the lock,
I leave my prison behind.
We fly beyond the clouds,
For the first time, it's just the start (For the first time, it's just the start)
(For the first time, it's just the start, for the first time, it's just the start)
(For the first time, it's just the start, for the first time, it's just the start)
(For the first time, it's just the start, for the first time, it's just the start)
Here's my hand to you!
I know the way for sure!
We fly beyond the clouds,
For the first time, it's just the start.
Here's my hand to you!
I know the way for sure!
We fly beyond the clouds,
For the first time, it's just the start.