Текст и перевод песни Татьяна Буланова - Мы летим за облака

Мы летим за облака

В небе тесно не бывает
Кто мечтает - это знает
И для тех, кто не мечтает
Солнце тучи закрывают
А подняться выше тучи
Может каждый невезучий
И об этом он узнает
По лучам, что ослепляют
Тормоза я отпускаю
А глаза я закрываю
Вот тебе моя рука!
Я дорогу точно знаю!
Мы летим за облака
В первый раз ещё пока
Будет все наоборот
Так начнется мой полет!
Просто задом наперёд
Как кино назад пойдет
Я начну его оттуда
Где начерчен центр круга
Оттолкну все и в мечту
Я стартую в высоту
Руки просто разжимаю
Словно гири отпускаю
Вот тебе моя рука!
Я дорогу точно знаю!
Мы летим за облака
В первый раз ещё пока
Вот тебе моя рука!
Я дорогу точно знаю!
Мы летим за облака
В первый раз ещё пока
Ключ, роняя от замка
Я темницу покидаю
Мы летим за облака
В первый раз еще пока (В первый раз еще пока)
(В первый раз еще пока, в первый раз еще пока)
(В первый раз еще пока, в первый раз еще пока)
(В первый раз еще пока, в первый раз еще пока)
Вот тебе моя рука!
Я дорогу точно знаю!
Мы летим за облака
В первый раз ещё пока
Вот тебе моя рука!
Я дорогу точно знаю!
Мы летим за облака
В первый раз ещё пока

Nous volons au-dessus des nuages

Le ciel est vaste, il n'y a pas de place
Celui qui rêve le sait bien
Et pour ceux qui ne rêvent pas
Le soleil se cache derrière les nuages
Mais pour monter plus haut que les nuages
Tout le monde peut le faire, même le plus malchanceux
Et il le saura
Par les rayons qui aveuglent
Je lâche les freins
Et je ferme les yeux
Tiens, voici ma main !
Je connais bien le chemin !
Nous volons au-dessus des nuages
C'est la première fois pour moi
Tout sera à l'envers
C'est ainsi que mon vol commencera !
Juste à l'envers
Comme un film en marche arrière
Je le commencerai à partir de là
Où le centre du cercle est tracé
Je repousserai tout et dans le rêve
Je décolle en altitude
Je relâche simplement mes mains
Comme si je lâchais des poids
Tiens, voici ma main !
Je connais bien le chemin !
Nous volons au-dessus des nuages
C'est la première fois pour moi
Tiens, voici ma main !
Je connais bien le chemin !
Nous volons au-dessus des nuages
C'est la première fois pour moi
En laissant tomber la clé de la serrure
Je quitte la prison
Nous volons au-dessus des nuages
C'est la première fois pour moi (C'est la première fois pour moi)
(C'est la première fois pour moi, c'est la première fois pour moi)
(C'est la première fois pour moi, c'est la première fois pour moi)
(C'est la première fois pour moi, c'est la première fois pour moi)
Tiens, voici ma main !
Je connais bien le chemin !
Nous volons au-dessus des nuages
C'est la première fois pour moi
Tiens, voici ma main !
Je connais bien le chemin !
Nous volons au-dessus des nuages
C'est la première fois pour moi