Не плачь - Татьяна Буланова перевод на английский

Не плачь

Не плачь, ещё одна осталась ночь у нас с тобой,
Ещё один раз прошепчу тебе: "Ты мой",
Ещё один последний раз твои глаза
В мои посмотрят и слеза вдруг упадёт на руку мне,
А завтра я одна останусь, без тебя,
Но ты не плачь.

Не плачь, так получилось, что судьба нам не дала,
С тобой быть вместе, где же раньше я была?
Так поздно встретила тебя, но в этот миг
Я знаю, что теперь твоя и только крик сдержу я завтра,
А сейчас побудь со мной в последний раз,
В последний раз.

Пойми, теперь не думать не могу я о тебе.
Сама не знаю, как позволила себе,
Чтоб ты любовь мою забрал в тот час когда
Тебя увидела и прошептала: "Да",
Но ты пойми, пойми меня, ведь знаешь, как люблю тебя,
Люблю тебя.

Так знай, тебя везде я отыщу, где б не был ты.
Я испишу тебе стихами все листы.
И если встречу я тебя среди толпы
Ты не свернёшь уже тогда с моей тропы
Я украду тебя от всех, ты будешь мой тогда на век,
Ты мой на век.

Не плачь, ещё одна осталась ночь у нас с тобой
Слышишь, не плачь? Ещё один раз прошепчу тебе: "Постой",
Не плачь, ещё один всего лишь раз твои глаза в мои посмотрят
И слеза вдруг упадёт на руку мне, а завтра я,
А завтра я один останусь, без тебя,
Но только ты не плачь,
(Не плачь, не плачь, не плачь)

Don't Cry

Don't cry, we still have one more night together,
One more time I'll whisper to you: "You're mine",
One last time your eyes
Will look into mine and a tear will suddenly fall on my hand,
And tomorrow I will be left alone, without you,
But don't cry.

Don't cry, it just so happened that fate didn't allow us,
To be together, where was I before?
I met you so late, but in this moment
I know that now I'm yours and I'll only hold back a scream tomorrow,
And now stay with me one last time,
One last time.

Understand, now I can't stop thinking about you.
I don't know how I allowed myself,
For you to take my love away in that hour when
I saw you and whispered: "Yes",
But understand, understand me, you know how much I love you,
I love you.

So know, I will find you everywhere, wherever you are.
I will write you poems on every page.
And if I meet you in the crowd
You won't turn away from my path then
I will steal you from everyone, you will be mine forever then,
You're mine forever.

Don't cry, we still have one more night together
Do you hear, don't cry? One more time I'll whisper to you: "Wait",
Don't cry, just one more time your eyes will look into mine
And a tear will suddenly fall on my hand, and tomorrow I,
And tomorrow I will be left alone, without you,
But just don't cry,
(Don't cry, don't cry, don't cry)