Одинокое сердце - Татьяна Буланова перевод на немецкий

Одинокое сердце

Прости меня, я ухожу
Пустыми глазами в холодную тьму гляжу
Ночные туманы на землю ложатся
А я всё мечтаю собою остаться

Но одинокое сердце любить никого не может
Положено мне скитаться и ждать, что Господь поможет
Мне некуда больше деться, куда мне бежать — я не знаю
Поэтому понемногу я каждый день умираю

Что делать мне дальше? Я потерялась
Со злою судьбою наедине осталась
Стать бы мне ветром, умчаться б на небо
Там с облаком белым судьбу свою делать

Но одинокое сердце любить никого не может
Положено мне скитаться и ждать, что Господь поможет
Мне некуда больше деться, куда мне бежать — я не знаю
Поэтому понемногу я каждый день умираю

Но одинокое сердце любить никого не может
Положено мне скитаться и ждать, что Господь поможет
Мне некуда больше деться, куда мне бежать — я не знаю
Поэтому понемногу я каждый день умираю

Einsames Herz

Verzeih mir, ich gehe
Mit leeren Augen blicke ich in die kalte Dunkelheit
Nächtliche Nebel legen sich auf die Erde
Und ich träume immer noch davon, ich selbst zu bleiben

Aber ein einsames Herz kann niemanden lieben
Es ist mir bestimmt, umherzuirren und zu warten, dass Gott mir hilft
Ich kann nirgendwohin mehr, wohin soll ich fliehen – ich weiß es nicht
Deshalb sterbe ich jeden Tag ein bisschen

Was soll ich jetzt tun? Ich habe mich verirrt
Bin mit dem bösen Schicksal allein geblieben
Ich würde gerne zum Wind werden, zum Himmel eilen
Dort mit einer weißen Wolke mein Schicksal gestalten

Aber ein einsames Herz kann niemanden lieben
Es ist mir bestimmt, umherzuirren und zu warten, dass Gott mir hilft
Ich kann nirgendwohin mehr, wohin soll ich fliehen – ich weiß es nicht
Deshalb sterbe ich jeden Tag ein bisschen

Aber ein einsames Herz kann niemanden lieben
Es ist mir bestimmt, umherzuirren und zu warten, dass Gott mir hilft
Ich kann nirgendwohin mehr, wohin soll ich fliehen – ich weiß es nicht
Deshalb sterbe ich jeden Tag ein bisschen